近田詩十章

明 · 孫承恩

有田有田，不遠以阻。
東郊西疇，厥壤膴膴。
我黍我稷，我稼我穡。
昏餘作力，匪朝伊夕。
中田有廬，有室有軒。
桑麻當門，榆柳蔭園。
雞鳴於陌，豚散於野。
牛辭其軏，亦在牆下。
言饁於畝，率我僕伕。
時往時還，朝不及晡。
滌之翼翼，箯之握握。
載稛載積，堆戶填閾。
庖羞佐酒，烝嘗妥侑。
惟此伏臈，洽我親友。
於焉怡怡，於焉媞媞。
率我故常，祖先之貽。
思夫人生有涯，而謀則賒。
厭厥隘卑，乃馳心荒遐。
思夫人每忽易，而務厥難。
曷忘乎近安，而冒彼遠患。
悠悠我懷，喟焉永嘆。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

田：田地。黍：古代一種糧食作物。稷：古代一種糧食作物。穡：收割莊稼。厥：這。膴膴：肥沃的樣子。廬：茅屋。軒：涼亭。桑麻：桑樹和麻。榆柳：榆樹和柳樹。陌：田間小路。豚：豬。軏：欄柵。饁：祭祀時的食品。箯：一種盛糧食的器具。稛：收割的莊稼。積：堆積。庖：廚房。佐酒：輔助酒席。烝：烹飪。妥侑：完備。伏臈：宴會。怡怡：歡樂。媞媞：美好。賒：不足。厭：滿足。隘卑：狹窄低下。荒遐：荒涼遙遠。喟：嘆息。

翻譯

近田詩十章

有田有田，不遠以阻。
東郊西疇，厥壤膴膴。
我種我的黍，我種我的稷。我種我的稼，我收割我的莊稼。
黃昏時我勞作，不分早晚。
中間有茅屋，有小屋有涼亭。
門前種着桑樹和麻，院子裏有榆樹和柳樹蔭庇。
雞在田間啼鳴，豬在野外散逸。
牛離開了欄柵，也在牆下悠閒。
說話在田畝間傳遞，率領我的僕人。
時而前往時而返回，早晨未到就已經忙碌。
洗淨的衣裳整整齊齊，盛糧食的器具握在手中。
裝滿莊稼，堆積在門口。
廚房裏備好食物，烹飪嚐嚐美味。
只有這樣的宴會，才能讓我親友歡聚一堂。
在這裏歡欣愉悅，在這裏美好動人。
率領我的家人，祖先留下的饋贈。
想到人生有限，卻總是有所欠缺。
滿足於現狀，卻心向遠方。
想到人生每每變幻莫測，卻努力面對困難。
爲何忘卻眼前的安寧，而冒險去追求遙遠的危險。
我心中憂慮重重，嘆息不已。

賞析

這首古詩描繪了農田生活的場景，表現了詩人對農田勞作的熱愛和對家庭親情的珍視。詩中通過描繪田地、莊稼、家居等細節，展現了農民的勤勞和對家庭的眷戀。詩人以簡潔明快的語言，將農田生活中的瑣事和情感表達得淋漓盡致，讓人感受到了一種樸實而真摯的生活情趣。整首詩情感真摯，意境優美，值得細細品味。