天竺僧
註釋
涘（sì）：古代地名，今廣東省陽江市 琉球（liú qiú）：今日本沖繩 波弧（bō hú）：波浪的弧度 矢（shǐ）：箭 嬴（mǎn）：滿 鵬（péng）：傳說中的大鳥 蠖（huò）：蛆 衍（yǎn）：延伸 隘（ài）：狹窄 眇（miǎo）：微小 垠（yín）：邊界 楮（chǔ）：桑樹 焦灙（jiāo dàng）：焦糊的樣子 孤萍（gū píng）：孤獨的浮萍 芥（jiè）：碎屑 閻浮（yán fú）：佛教中的一種鬼神 陋（lòu）：簡陋 虛鄰（xū lín）：虛幻的鄰居 鐵簏（tiě lù）：鐵製的盛酒器 恬（tián）：安靜 蛟鯨（jiāo jīng）：傳說中的巨龍和大鯨魚 梵唄（fàn bài）：佛教的經文 ?（zhǎn）：古代一種動物 底（dǐ）：底部 篆（zhuàn）：古代的一種文字 象胥（xiàng xū）：大象和大蛇 幾何（jī hé）：多少 蔥嶺（cōng lǐng）：高大的山嶺 湫（qiū）：深 蕺（jí）：一種植物 漏沙（lòu shā）：流沙 箭準（jiàn zhǔn）：箭靶 他濤（tā tāo）：別的波浪 有爲（yǒu wéi）：有所作爲 無量（wú liàng）：無限 相色（xiāng sè）：相貌 戲幻（xì huàn）：虛幻 接引（jiē yǐn）：引導 白馬（bái mǎ）：傳說中的神馬 黃龍（huáng lóng）：傳說中的黃色巨龍 演輪（yǎn lún）：出現 痾（ē）：疾病 桃花春（táo huā chūn）：春天
翻譯
揚帆在三涘，停泊在五羊城。 黑人初次踏足這片土地，接着又經過琉球。 波浪起伏十五兆，太陽照耀九千里。 人們懷疑鵬鳥只需六次呼吸，那裏的人看待蛆蟲只需一瞥。 陸地既狹窄，僧人也眺望八方。 畫着大象和龍的圖案，燒焦的孤萍漂浮在水面。 在閻浮的混沌中，飄散着粉塵，鄰居們的生活簡陋虛幻。 鐵製的酒器上臥着龍和象，銀色的波浪中悠然自得的巨龍和大鯨。 佛教經文隻字片語，涵蓋江海百穀之臣。 雲霧籠罩着白馬和黃龍，還有赤色篆文。 大象和大蛇的形象多少有些模糊，龍樹的怒火和憤怒。 穿過蔥鬱的山嶺，腳下的溼地蛻變成雲霧。 前往南寺，與西昆一同前往。 流沙如箭般準確，神聖的水流奔騰。 有所作爲，無限的可能。 相貌變幻，引導不勞於塵世。 幸運地來到維摩寺，黃龍尚未現身。 疾病阻礙了詢問，打算等待桃花盛開的春天。
賞析
這首詩以描繪天竺僧的旅途爲主線，通過豐富的意象和生動的描寫，展現了異域風情和神祕感。詩中運用了大量的比喻和象徵，將古代天竺僧的旅途描繪得充滿神祕和奇幻色彩，展現了作者對異域之地的遐想和想象力。整體氛圍優美，意境深遠，給人以無限遐想的空間。
