吳北川許海味不至訊以詩

明 · 孫承恩

我本東海人，旅食越兩載。
緬懷故鄉味，厭說天庖宰。
故人吳季子，殷勤許分待。
腆意未拜嘉，初約忽中改。
得非多遺忘，無乃甚欺紿。
笑予太早計，停箸想風采。
小詩當催逋，還勝百錢買。
會當入吾餐，腹中有東海。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

吳北川（吳北川）：古代地名，指東海地區
許海味（許海味）：指東海的美食
天庖宰（天庖宰）：指上天的廚師長
吳季子（吳季子）：指吳國的季子，這裏指友人
腆意（腆意）：指真誠的心意
逋（逋）：指拖欠

翻譯

我原本是東海人，離鄉已有兩年。懷念家鄉的美食，不願再提上天的廚師長。
故鄉的朋友吳季子，熱情地邀請我共進美食。我心意誠摯，尚未拜許答謝，初次約會便突然改變。
難道是我太過遺忘，或者是被欺騙矇蔽？笑我太早自作打算，停下筷子陷入沉思。
這首小詩將催促我還債，勝過百錢的購買。將來應該能在我的餐桌上，品嚐到東海的美味。

賞析

這首古詩描寫了詩人離鄉在外，懷念家鄉美食和友人的情感。通過對友人吳季子的邀請和自己內心的猶豫、思考，展現了詩人對家鄉情感的深厚和對友情的珍視。詩中情感真摯，意境優美，表達了對家鄉和友情的留戀之情，同時也透露出對生活的熱愛和對未來的期待。