聞都督再遷山西武寧

· 徐渭
胡牀雪夜鬥牛裘,親待回探夜不收。 薊北咽喉此爲最,山西將帥爾稱優。 千金粉面捐廝養,百鞘朱提買絡頭。 倒死瀟攔姑諾諾,大宛終敗匿驊騮。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

都督(dū dū):古代官職名,地方軍事長官。武寧(wǔ níng):地名,今江蘇南京一帶。 胡牀(hú chuáng):胡人的牀,指華麗的牀。鬥牛裘(dǒu niú qiú):鬥牛時穿的皮襖。 薊北(jì běi):指長城以北地區。將帥(jiāng shuài):將領。 千金(qiān jīn):形容女子容貌美麗。廝養(sī yǎng):侍奉。 百鞘(bǎi qiào):百個劍鞘。朱提(zhū tí):紅色的繮繩。 絡頭(luò tóu):馬的繮繩頭部。瀟攔(xiāo lán):地名,今湖南嶽陽一帶。 姑諾諾(gū nuò nuò):形容女子輕盈婉轉的樣子。大宛(dà wǎn):古代西域國名。 匿驊騮(nì huá liú):藏匿了驊騮(一種珍貴的馬)。

翻譯

聽說都督再次被調任到山西武寧,他在雪夜裏躺在華麗的牀上,穿着鬥牛時的皮襖,親自等待回訪,夜晚不收拾。在長城以北地區,這裏是最重要的要地,山西的將領們被譽爲優秀。美麗的女子捨棄了千金來侍奉他,他購買了百個劍鞘和紅色的繮繩。姑娘們輕盈地跳舞,彷彿在瀟湘地區,大宛的珍貴馬匿藏在失敗中。

賞析

這首詩描繪了古代將領都督再次調任到山西武寧的場景,通過描寫他的生活和周圍的環境,展現了當時的豪華和奢靡。詩中運用了豐富的修辭手法,如對比、誇張等,使詩歌更具有意境和藝術感。通過這首詩,可以感受到作者對古代將領生活的描繪和對時代背景的反映。

徐渭

徐渭

明浙江山陰人,字文清,改字文長,號天池,晚號青藤。諸生。有盛名,天才超逸,詩文書畫皆工。常自言吾書第一,詩次之,文次之,畫又次之。其畫工花草竹石,筆墨奔放淋漓,富於創造。知兵好奇計,客胡宗憲幕,擒徐海,誘王直,皆預其謀。宗憲下獄,渭懼禍發狂自戕不死。又以擊殺繼妻,下獄論死,被囚七年,得張元忭救免。此後南遊金陵,北走上谷,縱觀邊塞阨塞,輒慷慨悲歌。晚年貧甚,有書數千卷,斥賣殆盡。自稱南腔北調人,以終其生。有《南詞敘錄》、雜劇《四聲猿》及文集。 ► 1594篇诗文

徐渭的其他作品