嚴陵錢君瑞醉中索題環秀樓詩

元 · 唐桂芳

何當攜眼玩環碧，十二煙螺浮几席。
主翁讀書樓上頭，半捲疏簾銜曉日。
清光散入骨髓寒，翠影長凝鬢毛溼。
幾回掛笏度閒雲，一鳥不鳴春寂寂。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 攜眼：帶着眼睛，指觀賞。
• 環碧：環繞的綠色，這裏指環秀樓周圍的景色。
• 十二煙螺：形容遠處的山峯如煙霧中的螺髻，十二可能指數量或泛指多。
• 浮几席：浮現在几案和席子上，形容景色如畫。
• 捲疏簾：捲起稀疏的簾子。
• 銜曉日：迎接早晨的陽光。
• 清光：清澈的光線。
• 散入骨髓寒：形容光線清澈到讓人感到寒意深入骨髓。
• 翠影：綠色的影子，指樓外的樹木。
• 長凝鬢毛溼：長時間凝視使得鬢角的毛髮都溼潤了，形容景色迷人。
• 掛笏：古代官員上朝時手持的笏板，這裏指放下公務，專心觀賞。
• 度閒雲：觀賞悠閒的雲彩。
• 一鳥不鳴：形容極其寧靜。
• 春寂寂：春天靜悄悄的，沒有聲音。

翻譯

何時能夠帶着眼睛去欣賞那環繞的碧綠景色，遠處的山峯如煙霧中的螺髻，彷彿浮現在我的几案和席子上。主人公在樓上讀書，半捲起稀疏的簾子，迎接早晨的陽光。清澈的光線散發出深入骨髓的寒意，綠色的影子長時間凝視，使得鬢角的毛髮都溼潤了。我幾次放下公務，專心觀賞悠閒的雲彩，四周一片寧靜，連一隻鳥的鳴叫聲都沒有，春天靜悄悄的。

賞析

這首詩描繪了環秀樓上的靜謐景色和詩人對此的深切感受。通過「攜眼玩環碧」、「十二煙螺浮几席」等句，詩人展現了對自然美景的嚮往和欣賞。詩中「清光散入骨髓寒」和「翠影長凝鬢毛溼」等句，巧妙地運用了誇張和擬人的手法，增強了景色的感染力。整首詩語言優美，意境深遠，表達了詩人對寧靜生活的嚮往和對自然美景的無限熱愛。