武陵春

一葉梧桐窗外落,金菊出疏籬。策杖昂簪信步移。迷我曲江池。 鶴駕匆匆歸舊路,回首赴仙期。雲映青童笑問伊。家住五陵溪。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 策杖:拄着柺杖。
  • 昂簪:高高地插着簪子,形容儀態端莊。
  • 迷我:使我迷惑。
  • 曲江池:古代長安的一個著名景點,這裏可能指詩人所處的環境。
  • 鶴駕:指仙人的車駕,比喻高遠的境界。
  • 匆匆:急急忙忙的樣子。
  • 舊路:原來的路,比喻迴歸本源。
  • 仙期:仙人的約定,比喻高遠的理想或目標。
  • 青童:指仙童,神話中的少年仙人。
  • 笑問伊:笑着詢問對方。
  • 五陵溪:指長安附近的五個陵墓,這裏可能指詩人的故鄉或理想之地。

翻譯

一片梧桐葉從窗外飄落,金色的菊花從稀疏的籬笆中探出頭來。我拄着柺杖,高高地插着簪子,隨意地漫步。這環境使我感到迷惑,彷彿迷失在曲江池的美景中。

仙鶴的車駕急急忙忙地迴歸到原來的路,我回首追尋那仙人的約定。雲中傳來仙童的笑聲,他笑着問我:「你住在五陵溪嗎?」

賞析

這首作品通過描繪一葉梧桐和金菊的秋景,表達了詩人對自然美景的欣賞和對仙境的嚮往。詩中「策杖昂簪」形象地描繪了詩人的儀態,而「迷我曲江池」則巧妙地表達了詩人對美景的陶醉。後半部分通過「鶴駕匆匆歸舊路」和「雲映青童笑問伊」等意象,展現了詩人對仙境的渴望和對理想生活的追求。整首詩語言優美,意境深遠,表達了詩人超脫塵世、嚮往仙境的情懷。

侯善淵的其他作品