水調歌頭 · 山中偶成用遁庵兄韻

元 · 段成己

人生等行旅，能費幾春秋。元龍漫矜豪氣，百尺臥高樓。昨日青青雙鬢，今日星星滿鏡，轉首歲華流。歸去便歸去，何處覓菟裘。
一枝筇，一壺酒，寄真遊。姑山玉立千仞，直下看神州。欲語幽情誰可，賴有白鷗知我，塵世盡悠悠。一笑對妻子，出處不須籌。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 行旅 (xíng lǚ)：旅行，旅途。
• 元龍：指東漢末年的名將呂布，這裏比喻豪氣。
• 漫矜 (màn jīn)：隨意誇耀。
• 百尺臥高樓：形容豪邁的生活狀態。
• 青青雙鬢：指年輕時的黑髮。
• 星星滿鏡：指白髮，形容年老。
• 轉首歲華流：轉眼間歲月流逝。
• 菟裘 (tú qiú)：古代傳說中的仙境，比喻理想的歸宿。
• 一枝筇 (yī zhī qióng)：一根竹杖，指行走的工具。
• 一壺酒：指生活的樂趣。
• 寄真遊：寄託真實的遊歷。
• 姑山：山名，這裏可能指仙境或高山。
• 玉立千仞：形容山峯高聳。
• 直下看神州：從高處俯瞰大地。
• 幽情 (yōu qíng)：深藏的情感。
• 白鷗：象徵自由和純潔。
• 塵世 (chén shì)：人間，世俗世界。
• 悠悠 (yōu yōu)：遙遠，無盡。
• 出處 (chū chǔ)：出仕與隱退，指人生的選擇。

翻譯

人生就像一場旅行，能有多少春秋。元龍隨意誇耀豪氣，百尺高樓中臥。昨天還是青青的雙鬢，今天鏡中已是星星點點的白髮，轉眼間歲月如流水。歸去吧，歸去吧，何處能尋覓到理想的歸宿。

一根竹杖，一壺酒，寄託真實的遊歷。站在姑山之巔，千仞之上，直視神州大地。想要訴說深藏的情感，誰能理解，只有白鷗知曉我心，塵世的一切都顯得遙遠。一笑面對妻子兒女，無論出仕還是隱退，都不必籌謀。

賞析

這首作品通過對比人生的短暫與自然的永恆，表達了作者對世俗生活的超然態度和對理想歸宿的嚮往。詩中運用了「元龍」、「百尺臥高樓」等意象，展現了豪邁的生活狀態，而「青青雙鬢」與「星星滿鏡」的對比，則深刻描繪了歲月的無情。結尾處的「一笑對妻子，出處不須籌」更是體現了作者隨遇而安、不拘小節的人生態度。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了元代詩人段成己的文學才華和人生哲學。