次韻範石湖田園雜興詩六十首春日十二首之一

曉起驚看雪擁門,地爐火煖自添春。 交遊歲晚俱零落,誰復扁舟訪故人。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 曉起:早晨起來。
  • 驚看:驚訝地看到。
  • 雪擁門:雪堆積在門前。
  • 地爐:古代取暖用的火爐。
  • 火煖:火溫暖。「煖」同「暖」。
  • 交遊:交往的朋友。
  • 歲晚:年末,也指年紀大。
  • 零落:分散,減少。
  • 扁舟:小船。
  • 故人:老朋友。

翻譯

早晨起來,驚訝地看到雪堆積在門前,地爐中的火溫暖了整個房間,彷彿帶來了春天的氣息。隨着歲月的流逝,交往的朋友們逐漸減少,還有誰會乘着小船來拜訪老朋友呢?

賞析

這首作品描繪了一個冬日早晨的景象,通過「曉起驚看雪擁門」和「地爐火煖自添春」的對比,表達了作者對自然變化的敏感和對溫暖生活的嚮往。後兩句則透露出對往昔友情的懷念和對孤獨晚年的感慨。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了作者對友情和時光流逝的深刻感悟。

淩云翰

元明間浙江仁和人,字彥翀。博覽羣籍,通經史,工詩。元至正間舉人。洪武初以薦,授成都府學教授。後坐事謫南荒。有《柘軒集》。 ► 808篇诗文