雪湖八景次瞿宗吉韻鷲嶺雪峯

湖曲風寒戰齒牙,不知高樹已翻鴉。 遠持斤斧黏冰片,旋斫柴薪帶雪花。 市上淂錢沽斗酒,擔頭懸笠插山茶。 路人試問歸何處,笑指西陵是我家。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 鷲嶺:指杭州西湖的靈隱山,因山形似鷲而得名。
  • 風寒戰齒牙:形容風很冷,使人牙齒打顫。
  • 斤斧:斧頭。
  • 旋斫:即刻砍伐。
  • 山茶:一種植物,這裏指山茶花。
  • 西陵:指杭州西湖的西泠橋附近,古時稱西陵。

翻譯

在寒冷的風中,湖邊曲徑顯得更加冷清,我的牙齒因寒冷而打顫,卻未曾注意到高樹上已經沒有了烏鴉的蹤影。我手持斧頭,斧刃上黏着冰片,立刻砍下柴薪,上面還帶着雪花。在市集上用賺來的錢買了一斗酒,擔頭上懸掛着斗笠,插着山茶花。路人好奇地問我將要去往何方,我笑着指向西陵,那便是我的家。

賞析

這首作品通過描繪冬日湖邊的景象,展現了詩人堅韌不拔的生活態度和對家鄉的深情。詩中「風寒戰齒牙」生動地描繪了寒冷的天氣,而「旋斫柴薪帶雪花」則表現了詩人不畏嚴寒,勤勞生活的場景。最後兩句「笑指西陵是我家」更是以一種自豪和滿足的語氣,表達了對家鄉的眷戀和歸屬感。整首詩語言簡練,意境深遠,情感真摯,展現了詩人對生活的熱愛和對家鄉的深情。

淩云翰

元明間浙江仁和人,字彥翀。博覽羣籍,通經史,工詩。元至正間舉人。洪武初以薦,授成都府學教授。後坐事謫南荒。有《柘軒集》。 ► 808篇诗文