奉陪侍御金源公虎丘之遊閱數日乃能成詩以紀覽歷凡二十五韻

元 · 柳貫

闔閭藏窆處，白虎臥其丘。殉葬劍已化，金精猶上浮。
秦強事穿伐，鬼功葉人謀。刳腸裂青壁，瀝髓發寒流。
樹色不知古，蛟龍鬱相樛。蛻影入深窈，鐵花繡吳鉤。
供庖綆汲餘，千人宜浣漱。生公昔講經，聚石石點頭。
至今盤石上，法雲垂蔭稠。宅坊何年建？凌虛出飛樓。
北牖俯平楚，西軒延廣疇。登臨小吳會，萬象一目收。
韋白題詩後，物華壓雕鎪。胡哉幽獨君，窅然遺清謳。
茲山起原隰，山形如覆甌。我疑星遊空，墮地得長留。
不然駕海來，六鰲爲載輈。現成般舟臺，不以聞思修。
客過閶門西，看山幾回眸。是節風日美，招攜有扁舟。
旋棹午景停，系籬野陰稠。行酒進熟啜，飲闌歸意遒。
詞客思如雲，尚書氣橫秋。吾衰落人後，技癢紀斯遊。
謬語尚可芟，蕪穢焉能廋。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 闔閭（hé lǘ）：古代吳國的國君，名夫差。
• 藏窆（cáng biǎn）：埋葬。
• 金精：指金屬的精華，這裏特指金子。
• 葉人謀：與人的計謀相合。
• 刳腸（kū cháng）：剖開腹部。
• 瀝髓（lì suǐ）：滴下骨髓。
• 蛟龍：傳說中的水中神獸。
• 樛（jiū）：纏繞。
• 蛻影：指影子或形象的消失。
• 鐵花：指鐵器上的花紋。
• 綆汲（gěng jí）：用繩索汲水。
• 浣漱（huàn shù）：洗滌和漱口。
• 生公：指古代的聖人或高僧。
• 法雲：佛教中指佛法如雲，能覆蓋一切。
• 牖（yǒu）：窗戶。
• 平楚：平坦的地面。
• 雕鎪（diāo sōu）：雕刻。
• 窅然（yǎo rán）：深遠的樣子。
• 謳（ōu）：歌頌。
• 原隰（yuán xí）：原野和溼地。
• 覆甌（fù ōu）：倒扣的甌（一種容器）。
• 六鰲（liù áo）：神話中的六隻巨龜，傳說能支撐天地。
• 般舟臺：佛教中指修行的地方。
• 閶門（chāng mén）：古代城門名。
• 招攜：邀請同行。
• 棹（zhào）：船槳。
• 飲闌（yǐn lán）：飲酒結束。
• 遒（qiú）：強勁有力。
• 蕪穢（wú huì）：雜草叢生，比喻文筆雜亂。

翻譯

闔閭的墓地，白虎臥在山丘。殉葬的劍已化，金精仍在上浮。秦國強盛時挖掘，鬼斧神工與人計謀相合。剖開腹部，青壁裂開，滴下骨髓，寒流發冷。樹木不知古老，蛟龍鬱郁相纏。影子消失入深邃，鐵花繡在吳鉤上。供水的繩索汲水之餘，千人適宜洗滌漱口。生公昔日講經，聚石點頭。至今盤石上，法雲垂蔭稠密。宅坊何年建立？凌空出飛樓。北窗俯瞰平坦地面，西窗延展廣闊田疇。登臨小吳會，萬象一目瞭然。韋白題詩後，物華壓過雕刻。幽獨君，深遠地留下清歌。此山從原野溼地起，山形如倒扣的甌。我懷疑星遊空，落地得長久留存。不然駕海而來，六鰲爲載舟。現成的般舟臺，不以聞思修。客人經過閶門西，看山幾回眸。此時節風日美好，招攜有扁舟。船槳停午景，系籬野陰稠密。行酒進熟食，飲酒結束歸意強勁。詞客思如雲，尚書氣橫秋。我衰落後人，技癢記這次遊。謬語尚可刪，蕪穢焉能隱藏。

賞析

這首詩描繪了虎丘的景色與歷史，通過豐富的想象和細膩的描寫，展現了山川的壯麗與歷史的厚重。詩中融入了對古代吳國曆史的回顧，以及對自然景觀的讚美。通過對「闔閭藏窆處」、「金精猶上浮」等句的描寫，詩人表達了對古代英雄的敬仰和對自然神祕的嚮往。整首詩語言優美，意境深遠，展現了詩人深厚的文學功底和對自然與歷史的深刻感悟。