贈相士黃電目

元 · 胡長孺

憶昔待詔金馬門，方伎雜遝車蓋繁。
黃生蔡子最絕出，高堂不奈笙歌諠。
廬陵老翁才五尺，盱母江頭眼空碧。
相人豈不二子如，秋風夜雨歸無宅。
長身博士老一簟，皋比那博儒生酸。
人生榮華無足夢，桃笙竹枕長闌干。
黃翁勿嘆無家苦，華屋連雲更何補。
蜀莊一日不百錢，炳炳幽光二十年。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 待詔：古代官名，負責起草文書等。
• 金馬門：漢代宮門名，這裏指朝廷。
• 方伎：指各種技藝或技藝之人。
• 雜遝：形容人多雜亂。
• 車蓋：古代車上用來遮陽避雨的傘狀物。
• 絕出：出衆，超羣。
• 高堂：高大的廳堂。
• 不奈：無法忍受。
• 笙歌：音樂和歌聲。
• 諠：喧鬧。
• 盱母江：地名，位於今江西省。
• 空碧：形容天空清澈碧藍。
• 相人：給人看相，預測命運。
• 二子：指黃生和蔡子。
• 秋風夜雨：形容淒涼的景象。
• 歸無宅：沒有家可歸。
• 長身：身材高大。
• 博士：古代官名，負責教授經學。
• 一簟：一張竹蓆，形容簡陋的生活。
• 皋比：虎皮，這裏指華麗的坐墊。
• 儒生酸：指儒生的清貧和苦澀。
• 桃笙竹枕：用桃竹製成的席子和枕頭，形容簡樸的生活。
• 長闌干：長長的欄杆，這裏指生活單調。
• 華屋連雲：形容房屋高大華麗。
• 蜀莊：指蜀地的莊子，這裏可能指隱居的生活。
• 百錢：指日常生活的基本開銷。
• 炳炳：明亮，顯著。
• 幽光：隱約的光芒，這裏指隱居生活的寧靜和深遠。

翻譯

回憶往昔在金馬門等待詔命，各種技藝之人雜亂無章，車蓋繁多。黃生和蔡子最爲出衆，高大的廳堂也無法忍受笙歌的喧鬧。廬陵的老翁身材矮小，站在盱母江頭，眼中映着碧空。他給人看相，難道不如黃生和蔡子嗎？秋風夜雨中，他卻無家可歸。身材高大的博士生活簡陋，坐在虎皮上，卻換不來儒生的清貧和苦澀。人生中的榮華富貴不過是一場夢，簡樸的生活如桃竹蓆枕，長長的欄杆顯得單調。黃翁不必感嘆無家之苦，華麗的房屋高聳入雲又有何用？蜀地的莊子一日只需百錢，卻能享受二十年明亮而深遠的隱居生活。

賞析

這首作品通過對比繁華與簡樸的生活，表達了對隱居生活的嚮往和對物質繁華的淡漠。詩中描繪了金馬門的繁華景象，以及黃生、蔡子的出衆，但隨後筆鋒一轉，描述了廬陵老翁的孤獨和無家可歸，以及博士的清貧生活。最後，詩人提出了對生活的深刻思考，認爲榮華富貴不過是一場夢，真正的生活應該是簡單而寧靜的。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對世俗繁華的超然態度和對隱居生活的嚮往。