姑蘇即事

元 · 宋褧

娃兒十五瘦腰肢，眼角紅妝淺淡施。
聞道阿孃將典卻，揭簾催喚買燕支。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 姑蘇：今江蘇省蘇州市。
• 娃兒：指少女。
• 紅妝：指女子化妝用的胭脂。
• 阿娘：指母親。
• 典卻：典當，即抵押物品以換取金錢。
• 揭簾：掀起簾子。
• 燕支：即胭脂，古代女子化妝用的紅色顏料。

翻譯

在姑蘇，一位十五歲的少女，腰肢纖細，眼角的妝容淡雅。聽說她的母親將要典當家產，她便掀起簾子，急忙催促着買些胭脂。

賞析

這首作品描繪了元代姑蘇地區一位少女的生活片段。詩中，「娃兒十五瘦腰肢」直接勾勒出少女的青春與纖細，而「眼角紅妝淺淡施」則進一步以淡雅的妝容來表現她的美麗與清純。後兩句「聞道阿娘將典卻，揭簾催喚買燕支」則透露出家境的窘迫與少女對美的渴望，她急切地希望在母親典當家產之前，能夠買到一些胭脂來維持自己的妝容。整首詩語言簡練，情感真摯，通過對少女形象的刻畫，反映了當時社會的生活面貌和女性的內心世界。