正月二十六日監中習儀即景書懷

元 · 宋褧

椒觴獻歲暖如蒸，收燈前後不復晴。
風色料峭雪欲落，雲陰晃漾日半明。
四郊未有花柳意，六館但聞弦誦聲。
城南三月牡丹發，莫遣白頭愁裏生。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 椒觴（jiāo shāng）：椒酒，古代一種用花椒浸泡的酒，常用於節日或慶典。
• 獻歲：迎接新年。
• 料峭（liào qiào）：形容春天的寒意。
• 六館：指國子監的六個學館。
• 弦誦：指讀書聲，弦指琴絃，誦指讀書。

翻譯

椒酒迎接新年，溫暖如蒸，收燈節前後天空不再放晴。 風帶着春寒，雪似乎即將落下，雲層中陽光時隱時現。 四郊還未見花柳的生機，六館中卻傳來陣陣讀書聲。 城南三月，牡丹即將盛開，不要讓白髮的憂愁在心中滋生。

賞析

這首作品描繪了正月二十六日監中習儀時的即景感受。詩中，「椒觴獻歲」與「收燈前後」點明瞭時節，而「風色料峭雪欲落」則生動地表現了初春的寒意。後兩句通過對比四郊的靜寂與六館的讀書聲，突出了學子的勤奮。結尾以牡丹即將盛開，暗示春天的到來，同時勸慰自己不要因年老而生憂愁，表達了對生活的積極態度和對未來的期待。