池亭雅集得回字

· 呂誠
池閣清泠曉四開,風泉滿院殷輕雷。 謝家草色侵衣上,司馬琴聲到幕回。 瓊樹亞枝飛鶴子,紅樑雕甲膩蠡杯。 諸郎醉墨淋漓甚,未絕風流宋玉才。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 清泠(qīng líng):清澈涼爽。
  • 殷輕雷:隱約的雷聲。
  • 謝家草色:指謝靈運家的草色,謝靈運是南朝宋的文學家,以山水詩著稱。
  • 司馬琴聲:指司馬相如的琴聲,司馬相如是西漢的文學家,以琴藝聞名。
  • 瓊樹亞枝:瓊樹的枝條低垂。
  • 雕甲:雕刻精美的甲殼。
  • 膩蠡杯:光滑的貝殼杯。
  • 醉墨淋漓:形容醉後書法或繪畫非常灑脫。
  • 宋玉才:指宋玉的才華,宋玉是戰國時期的文學家,以文才著稱。

翻譯

清晨,池邊亭閣在清澈涼爽的空氣中四開,風聲和泉水聲滿院迴盪,宛如隱約的雷聲。謝家的草色彷彿染上了衣裳,司馬相如的琴聲似乎在帷幕間迴響。瓊樹的枝條低垂,彷彿有鶴子在飛翔,紅樑上雕刻的甲殼精美,貝殼杯光滑細膩。諸位賓客醉後書法或繪畫灑脫非凡,他們的風流才情不亞於宋玉。

賞析

這首作品描繪了一個清晨雅集的場景,通過自然景物與文化典故的結合,展現了文人雅士的生活情趣。詩中「謝家草色」與「司馬琴聲」巧妙地融入了歷史人物的元素,增添了詩意的深度。末句以「宋玉才」作結,既讚美了賓客的才華,也體現了詩人對古代文人的敬仰。整體上,詩歌語言優美,意境深遠,表達了詩人對文人雅集生活的嚮往與讚美。

呂誠

元崑山人,字敬夫,後更名肅。工詩詞。名士鹹與之交。家有園林,嘗蓄一鶴,復有鶴自來爲伍,因築來鶴亭。邑令聘爲訓導,不起。有《來鶴亭詩》。 ► 166篇诗文