同吳正傳詠龔巖叟小兒高馬圖

元 · 吳萊

北平猿臂久不侯，伏波矍鑠空持矛。
幷州小兒十歲許，雙足捷走真驊騮。
金鞍玉勒絲轡絡，肉鬣風鬉雪齗齶。
郊衢一躍自矜驕，血氣未完先躪躒。
漢皇神武駕英雄，西極飛來八尺龍。
城東鬥雞爾尚可，磧外鳴劍吾無功。
初陽卻照長楸道，白髮奚官泣枯草。
悠悠翠蓋與鸞旗，老矣驊騮那得知。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 北平猿臂：指北平人李廣，因其臂長如猿，善射，故稱。
• 不侯：未得封侯。
• 伏波：指東漢名將馬援，被封爲伏波將軍。
• 矍鑠：形容老人目光炯炯、精神健旺。
• 空持矛：徒有武藝而無所施展。
• 幷州：古地名，今山西省太原市一帶。
• 驊騮：古代駿馬名。
• 金鞍玉勒：指華麗的馬具。
• 肉鬣風鬉：形容馬鬃毛飛揚。
• 雪齗齶：形容馬齒白如雪。
• 躪躒：踐踏。
• 西極飛來八尺龍：指西域進貢的駿馬。
• 城東鬥雞：指鬥雞遊戲。
• 磧外鳴劍：指邊疆征戰。
• 長楸道：指長滿楸樹的道路。
• 奚官：指養馬的官吏。
• 悠悠：形容時間長久。
• 翠蓋：指華美的車蓋。
• 鸞旗：指皇帝儀仗中的旗幟。

翻譯

北平的李廣久未封侯，伏波將軍馬援雖老猶壯，卻空有武藝無處施展。幷州有個大約十歲的小孩，跑得飛快，猶如駿馬驊騮。他身着華麗的馬具，馬鬃飛揚，馬齒潔白如雪。在郊外的道路上，他一躍而起，顯得非常驕傲，雖然血氣未完，卻已開始踐踏一切。漢皇神武，駕馭着英雄，從西域飛來八尺高的駿馬。城東的鬥雞遊戲你還可以參與，但邊疆的征戰我卻無功而返。初陽照耀着長滿楸樹的道路，白髮蒼蒼的養馬官吏在枯草中哭泣。時間悠悠流逝，華美的車蓋和皇帝的旗幟依舊，但驊騮已經老了，它又怎能知道這一切呢？

賞析

這首作品通過對比北平李廣、伏波將軍馬援與幷州小兒的境遇，表達了時光流逝、英雄遲暮的感慨。詩中，「北平猿臂久不侯」與「伏波矍鑠空持矛」形成鮮明對比，突顯了英雄無用武之地的悲哀。而幷州小兒的形象則象徵着新生與活力，但他的驕傲與踐踏又暗示了成長的代價。最後，通過養馬官吏的哭泣和驊騮的老去，進一步強化了歲月無情、英雄末路的主題。整首詩語言凝練，意境深遠，充滿了對英雄時代的懷念與對時光流逝的無奈。