次韻寄鄉友

· 吳當
風塵冉冉似蓬飄,猶有衡門擁艾蕭。 錦裏幾家紅葉樹,華峯千仞碧雲標。 曉因童子坡頭牧,夕約鄰翁谷底樵。 秋月春花隨地有,歸來莫待楚辭招。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 次韻:依照所和詩中的韻及其用韻的先後次序寫詩。
  • :寄送,這裏指通過詩歌傳達給某人。
  • 鄉友:同鄉的朋友。
  • 風塵:比喻旅途的艱辛勞累。
  • 冉冉:形容事物慢慢移動或變化。
  • 衡門:橫木爲門,指簡陋的房屋,比喻隱居之所。
  • :擁有,這裏指被環繞。
  • 艾蕭:艾草和蕭草,這裏泛指野草。
  • 錦裏:地名,在今四川成都,這裏泛指美好的地方。
  • 紅葉樹:秋天變紅的樹葉,常用來象徵秋天的景色。
  • 華峯:美麗的山峯。
  • 千仞:形容山峯極高。仞(rèn):古代長度單位,一仞等於八尺。
  • 碧雲標:高聳入雲的山峯。
  • 坡頭:山坡的頂端。
  • :放牧,放養牲畜。
  • 夕約:傍晚相約。
  • 鄰翁:鄰居的老翁。
  • 谷底:山谷的底部。
  • :砍柴。
  • 秋月春花:秋天的月亮和春天的花朵,泛指四季的美好景色。
  • 隨地有:到處都有。
  • 歸來莫待:回來不要等待。
  • 楚辭招:楚辭中的《招魂》篇,這裏比喻召喚或邀請。

翻譯

旅途的艱辛讓我感覺自己像飄搖的蓬草,但我仍擁有簡陋的隱居之所,被野草環繞。 在美好的地方,有幾家紅葉樹點綴,而那高聳入雲的山峯,更是美不勝收。 清晨,我讓童子去山坡上放牧,傍晚則與鄰家的老翁相約去山谷砍柴。 秋天的月亮和春天的花朵,到處都是美景,回來吧,不要等待別人的召喚。

賞析

這首作品通過描繪隱居生活的寧靜與自然美景的和諧,表達了詩人對簡樸生活的嚮往和對自然的熱愛。詩中「風塵冉冉似蓬飄」一句,既表現了旅途的艱辛,也隱喻了人生的漂泊不定。而「衡門擁艾蕭」則展現了詩人對簡陋隱居環境的滿足與寧靜。後文通過對自然景色的細膩描繪,如「錦裏幾家紅葉樹」和「華峯千仞碧雲標」,進一步強化了詩人對自然美景的讚美。結尾的「歸來莫待楚辭招」則是對鄉友的深情召喚,希望他們能放下世俗的紛擾,迴歸自然的懷抱。整首詩語言優美,意境深遠,充滿了田園詩的韻味。

吳當

元撫州崇仁人,字伯尚。吳澄孫。幼以穎悟篤實稱,長精通經史百家言。從祖父至京師,補國子生。澄卒,從之學者皆就當卒業。用薦爲國子助教,預修遼金宋三史,書成,除翰林修撰,累遷翰林直學士。江南兵起,特授江西肅政廉訪使,召募民兵,由浙入閩,參預鎮壓農民軍,奪回建、撫兩郡。尋以被誣解職。陳友諒據江西,欲用之,不從,乃執送江州,拘留一年。後隱居廬陵吉水。有《學言詩稿》。 ► 524篇诗文