留巖峯寺

元 · 吳當

巖穀風多秋葉飄，一徑荒草涼蕭蕭。
已無幽芳媚野色，惟有老樹存高標。
青山冉冉列鬟黛，白日往往逢漁樵。
仰天長嘆竟何補，荷蓧長歌誰可招。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 冉冉（rǎn rǎn）：形容山峯連綿不斷的樣子。
• 鬟黛（huán dài）：古代女子用來畫眉的青黑色顏料，這裏比喻山峯如女子梳妝的鬟髻和畫眉的顏色。
• 荷蓧（hè diào）：古代的一種農具，這裏指農夫。

翻譯

山谷中風大，秋葉隨風飄落，一條小徑上荒草叢生，顯得格外淒涼。 已經沒有芬芳的花朵來裝點野外的景色，只剩下老樹孤獨地矗立。 青山連綿不斷，像是女子的鬟髻和畫眉，白天時常能遇見漁夫和樵夫。 仰天長嘆，究竟能彌補什麼？唱着農夫的歌，誰能招來知音？

賞析

這首作品描繪了一幅秋日山谷的淒涼景象，通過「秋葉飄」、「荒草涼」、「老樹存」等意象，傳達出深秋的蕭瑟與孤寂。詩中「青山冉冉列鬟黛」一句，以女子梳妝的鬟髻和畫眉比喻青山，形象生動，增添了詩意的美感。結尾的「仰天長嘆竟何補，荷蓧長歌誰可招」則表達了詩人對世事無常、知音難尋的感慨，深化了詩歌的情感內涵。