謝惠菜

· 呂誠
江鄉正月尾,菜薹味勝肉。 莖同牛乳腴,葉映翠釵綠。 每辱鄰家贈,頗慰老夫腹。 囊中留百錢,一日買一束。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 菜薹(tái):指油菜的花莖,嫩時可食用。
  • 牛乳腴(yú):比喻菜薹的嫩莖像牛奶一樣肥美。
  • 翠釵(chāi):翠綠色的髮釵,此處比喻菜葉的綠色。

翻譯

江邊的鄉村,正月末尾,油菜花莖的味道勝過肉食。它的嫩莖如同牛奶般肥美,葉子映襯着翠綠如玉的髮釵。常常得到鄰居的贈送,這讓我這老者的肚子感到十分滿足。我囊中只留下百錢,每天買上一束來享用。

賞析

這首作品描繪了江鄉正月尾的田園風光,通過對比菜薹與肉食的美味,展現了菜薹的獨特風味。詩中「莖同牛乳腴,葉映翠釵綠」以生動的比喻和鮮明的色彩,形象地描繪了菜薹的嫩莖和綠葉,給人以視覺和味覺的雙重享受。後兩句則表達了詩人對鄰里間互贈食物的感激之情,以及對簡樸生活的滿足和喜悅。整首詩語言簡練,意境清新,充滿了田園生活的恬淡與愜意。

呂誠

元崑山人,字敬夫,後更名肅。工詩詞。名士鹹與之交。家有園林,嘗蓄一鶴,復有鶴自來爲伍,因築來鶴亭。邑令聘爲訓導,不起。有《來鶴亭詩》。 ► 166篇诗文