賦得春雁送司執中江西憲幕

· 餘闕
春風起蘋末,旅雁尚迴翔。 乳鴨嬌同睫,新蒲短可藏。 應懷洞庭水,非避塞垣霜。 客路頻懷舊,題詩寄帝鄉。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 蘋末:蘋的嫩葉,這裏指春天的氣息。
  • 旅雁:遷徙的雁羣。
  • 迴翔:盤旋飛翔。
  • 乳鴨:小鴨子。
  • 新蒲:新長出的蒲草。
  • 洞庭水:指洞庭湖,位於今湖南省北部。
  • 塞垣霜:邊塞的霜雪,這裏指北方的寒冷。
  • 帝鄉:指京城,這裏指作者的故鄉或心中的理想之地。

翻譯

春風從蘋的嫩葉間輕輕吹起,遷徙的雁羣還在空中盤旋飛翔。 小鴨子嬌嫩地眨着眼睛,新長出的蒲草短得幾乎可以隱藏。 它們應該懷念着洞庭湖的碧水,而不是爲了躲避邊塞的霜雪。 在客途中頻繁懷念過去,我題寫詩句,寄往心中的理想之地。

賞析

這首作品通過描繪春風、旅雁、乳鴨和新蒲等春天的景象,表達了作者對故鄉或理想之地的深切懷念。詩中「春風起蘋末」一句,以春風的輕柔吹拂,引出春天的氣息,爲全詩定下了溫馨而略帶憂鬱的基調。後文通過對旅雁、乳鴨和新蒲的細膩描繪,進一步以春天的生機盎然,來映襯內心的思鄉之情。結尾的「題詩寄帝鄉」,則是以詩句的形式,將這份情感寄託於遠方,展現了作者深沉的情感和對美好生活的嚮往。

餘闕

元廬州人,字廷心,一字天心,先世爲唐兀氏。順帝元統元年進士,授同知泗州事,爲政嚴明,宿吏皆憚之。入爲中書刑部主事,以忤權貴,棄官歸。尋以修遼、金、宋三史,召爲翰林修撰。至正十二年,任淮西副使、僉都元帥府事,守安慶,御來犯軍,升江淮行省參知政事、拜淮南行省左丞。十七年十月,爲陳友諒、趙普勝軍包圍。次年正月,城陷,自剄。諡忠宣。爲文有氣魄。有《青陽集》。 ► 93篇诗文