送胥式南還
孟冬寒律應,原野降繁霜。
客子倦遊覽,結笥還故鄉。
驅車出城闕,旭日懸晶光。
綺宮上爛爛,翠閣後蒼蒼。
豈無涼華志,晞景發清揚。
富貴在榮遇,貧賤有安行。
恆恐歲年迫,皋蘭凋紫芳。
君看沙上雁,騫翮乃隨陽。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 孟冬:冬季的第一個月,即農曆十月。
- 寒律:指寒冷的時節。
- 降繁霜:指霜降,意味着天氣寒冷。
- 客子:指旅居他鄉的人。
- 結笥:收拾行裝。
- 城闕:城門兩側的樓觀。
- 旭日:初升的太陽。
- 懸晶光:形容旭日光芒四射。
- 綺宮:華麗的宮殿。
- 翠閣:綠色的樓閣。
- 晞景:曬太陽。
- 清揚:形容人神采飛揚,精神煥發。
- 榮遇:指得到榮耀和機遇。
- 安行:安然行走,指生活安定。
- 歲年迫:歲月催人老。
- 皋蘭:水邊的蘭草。
- 凋紫芳:凋謝的花朵。
- 騫翮:振翅高飛。
- 隨陽:跟隨太陽的方向,指候鳥遷徙。
翻譯
冬季的第一個月,寒冷的時節降臨,原野上佈滿了繁霜。旅居他鄉的客人感到疲倦,收拾行裝準備回故鄉。驅車離開城門,初升的太陽光芒四射。華麗的宮殿上閃耀着燦爛的光芒,綠色的樓閣後是一片蒼茫。難道沒有涼爽的陽光來振奮精神嗎?曬太陽可以使人神采飛揚。富貴取決於機遇,貧賤時也能安然生活。只怕歲月催人老,水邊的蘭草凋謝了紫色的花朵。你看那沙灘上的大雁,振翅高飛,隨着太陽的方向遷徙。
賞析
這首詩描繪了孟冬時節的景象,以及旅人歸鄉的心情。詩中通過對自然景物的描寫,如繁霜、旭日、綺宮、翠閣,營造出一種寒冷而明亮的氛圍。同時,通過對富貴與貧賤、歲月的流逝以及候鳥遷徙的比喻,表達了詩人對人生境遇和時光易逝的感慨。整首詩語言凝練,意境深遠,展現了詩人對自然和人生的深刻感悟。