太白酒樓
我昔在髫年，知有謫仙人。少壯讀所作，天才氣凌雲。
潯陽紫極宮，往歲聞佳句。採石青山頭，前月拜荒墓。
夜宿檐下雲，秋弄江上月。何如任城樓，狂飲興豪發。
況有任城宰，具酒復知音。酒酣隘八極，世事徒駸駸。
內子香閨夢，伯禽嬌且啼。人間火宅謾煎逼，政是玉山傾倒時。
散披紫綺裘，倒著白接䍦。銀臺金馬直一唾，方瀛絳闕行將去。
仙之酒杯失，遺基樓觀雄。垣表暗題詠，石榴海柏森西東。
謫仙人，今何在，汶水鳧山黯蒼靄。手揮玉鞭騎玉鯨，應在浮雲九州外。
仙人魂魄茫氛氳，望之不見矧可親。明朝我至玉京去，願謁蓬仙賀季真。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 髫年（tiáo nián）：童年。
- 謫仙人：指李白，因其詩才非凡，被比作謫居人間的仙人。
- 潯陽：地名，今江西九江。
- 紫極宮：宮觀名，此處指李白的詩作。
- 採石：地名，今安徽馬鞍山。
- 任城：地名，今山東濟寧。
- 內子：妻子。
- 伯禽：李白的兒子。
- 火宅：佛教用語，比喻煩惱的世界。
- 玉山傾倒：形容醉酒的樣子。
- 紫綺裘：紫色的錦緞衣服。
- 白接䍦（bái jiē lí）：白色的頭巾。
- 銀臺金馬：指朝廷的官職。
- 方瀛絳闕：神話中的仙境。
- 垣表：牆上的題字。
- 石榴海柏：指樓觀周圍的樹木。
- 汶水鳧山：地名，今山東境內。
- 玉鞭騎玉鯨：形容仙人的形象。
- 浮雲九州：指天空和廣闊的世界。
- 魂魄茫氛氳：形容仙人的魂魄模糊不清。
- 矧可親（shěn kě qīn）：何況可以親近。
- 玉京：道教中的仙境。
- 蓬仙：指仙人。
- 季真：李白的字。
翻譯
我童年時就知道有位謫仙人李白。長大後讀他的詩作，驚歎其天才氣概直衝雲霄。曾在潯陽的紫極宮中，聽聞他的佳句；前月又在採石的青山頭，拜謁了他的荒墓。夜晚宿於檐下，雲霧繚繞；秋夜在江上賞月。但都不如在任城樓上，狂飲興致高漲。何況還有任城的宰相，既有酒又有知音。酒酣之際，胸懷八極，世事匆匆而過。想起妻子在香閨中的夢，兒子伯禽的嬌啼。人間的煩惱如同火宅般煎熬，正是醉倒玉山之時。散披紫綺裘，倒戴白接䍦。對朝廷的官職不屑一顧，嚮往着方瀛絳闕的仙境。仙人的酒杯已失，遺留的樓觀依然雄偉。牆上的題字隱約可見，石榴和海柏森森立於東西。謫仙人，你今何在？汶水和鳧山間蒼茫的霧靄。手持玉鞭，騎着玉鯨，應在浮雲之上的九州之外。仙人的魂魄模糊不清，望之不見，何況可以親近。明朝我將前往玉京，願拜見蓬仙，向季真報告。
賞析
這首作品深情地追憶了詩人對李白的敬仰與懷念。通過對比李白生前的豪放與死後的淒涼，表達了詩人對李白天才詩才的讚歎和對他人生的感慨。詩中運用了豐富的意象和典故，如「玉山傾倒」、「紫綺裘」、「白接䍦」等，展現了李白超凡脫俗的形象。結尾處詩人表達了自己對仙境的嚮往和對李白的深切懷念，情感真摯，意境深遠。
