楊花曲

· 宋褧
宮鶯百囀花房委,燕子日長三月尾。 玳瑁鉤簾後閣空,殘絲拂度銀塘水。 白袷春衫俠少年,旌旗別恨相縈牽。 盧家小娘不閉戶,低迴交舞妝臺前。 軟風吹香嬌脈脈,西園塢徑東園陌。 雲蹤雨跡杳難憑,青年誤殺金釵客。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 玳瑁(dài mào):一種海龜,其甲殼可製作裝飾品。
  • 白袷(bái jiá):白色的夾衣。
  • 春衫:春天的衣服。
  • 俠少年:英俊勇敢的年輕人。
  • 旌旗:旗幟。
  • 盧家小娘:指盧家的年輕女子。
  • 低迴:徘徊,流連。
  • 交舞:一起跳舞。
  • 妝臺:梳妝檯。
  • 軟風:柔和的風。
  • 嬌脈脈:形容女子嬌媚多情。
  • 雲蹤雨跡:比喻男女間的情事。
  • 杳難憑:難以捉摸。
  • 青年:年輕的男子。
  • 誤殺:此指誤了青春,使女子錯過了美好時光。
  • 金釵客:指女子,因古代女子常戴金釵。

翻譯

宮中的黃鶯在花房中百囀鳴叫,燕子在漫長的三月尾聲中日復一日地飛翔。 用玳瑁製成的簾鉤懸掛在空蕩的後閣,殘破的絲線輕輕拂過銀色的池塘水面。 穿着白色夾衣的春衫俠少年,旌旗上的別恨相互纏繞。 盧家的年輕女子不閉門戶,在妝臺前低迴徘徊,交相起舞。 柔和的風吹來香氣,嬌媚的女子脈脈含情,西園的小徑和東園的陌上。 雲雨之間的蹤跡難以捉摸,年輕的男子誤了金釵女子的大好青春。

賞析

這首作品描繪了一幅宮廷春日的景象,通過宮鶯、燕子、玳瑁簾鉤等細膩的意象,展現了春天的生機與宮廷的靜謐。詩中「白袷春衫俠少年」與「盧家小娘」的形象,增添了青春與愛情的色彩。後半部分則通過「雲蹤雨跡」等隱喻,表達了青春易逝、愛情難以捉摸的哀愁。整首詩語言優美,意境深遠,情感細膩,展現了元代詩歌的獨特魅力。

宋褧

宋褧

元大都人,字顯夫。宋本弟。泰定帝泰定元年進士,除祕書監校書郎。順帝至元初,歷監察御史,遇事敢言。累拜翰林待制,遷國子司業,與修宋遼金三史,以翰林直學士兼經筵講官卒,諡文清。有《燕石集》。 ► 697篇诗文