送張光道歸洛中

元 · 宋褧

惆悵都門道，還家又布衣。
著書毛穎禿，歸隱蕨芽肥。
南陌經春雨，西□□□□。
□□□□聽，誰復理金徽。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 惆悵（chóu chàng）：形容心情低落，感到憂傷或失落。
• 都門：指京城的城門，這裏特指元大都（今北京）的城門。
• 布衣：指平民百姓的服裝，這裏用來形容張光道歸家後的樸素生活。
• 著書：寫作書籍。
• 毛穎：毛筆的別稱，這裏指用筆寫作。
• 禿：指毛筆的筆尖磨損，無法再使用。
• 歸隱：指隱居，不再參與世俗事務。
• 蕨芽：蕨類植物的嫩芽，常被視爲山野間的野菜。
• 南陌：南邊的道路。
• 金徽：古代樂器上用以調音的金屬徽記，這裏借指音樂。

翻譯

在都門道上感到惆悵，回家後依舊是平民的裝束。 寫作已使毛筆磨損，歸隱山林，蕨菜的嫩芽正肥美。 南邊的道路經過春雨的滋潤，西邊…… ……聽着，誰還能再調理那金徽的音樂呢？

賞析

這首作品表達了詩人對友人張光道歸隱生活的羨慕與祝福。詩中，「惆悵都門道」一句，既描繪了離別的場景，又透露出詩人對繁華都市的留戀與對隱逸生活的嚮往。後文通過對「布衣」、「毛穎禿」、「蕨芽肥」等意象的描繪，進一步強化了歸隱生活的樸素與自然之美。末句以「金徽」作結，暗示了友人歸隱後音樂生活的缺失，也反映了詩人對友人未來生活的關切與思考。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對隱逸生活的嚮往和對友人的深厚情誼。