通州晚晴即事

· 宋褧
水榭空明雨腳收,凝笳催上驛亭舟。 紫霞斕剪翔鴻錦,碧草平鋪集翠裘。 落日關河初客路,浮雲宮闕上神洲。 誰憐五色江郎筆,真使超然賦遠遊。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 水榭(xiè):建在水邊或水上的亭臺,供遊客休息或觀賞風景。
  • 空明:形容天空清澈明亮。
  • 雨腳:雨的末端,指雨停。
  • 凝笳(jiā):凝固的笳聲,笳是一種古代樂器,這裏指笳聲停止,意味着靜寂。
  • 驛亭:古代供傳遞公文的人或來往官員途中歇宿、換馬的處所。
  • 翔鴻:飛翔的大雁。
  • 斕剪:形容色彩斑斕,如剪裁般整齊。
  • 集翠裘:聚集的綠色,如同翠色的皮袍。
  • 關河:關隘與河流,泛指邊疆。
  • 浮雲宮闕:浮雲般的宮殿,形容宮殿高聳入雲。
  • 神洲:神話中的仙境。
  • 五色江郎筆:指江淹的五彩筆,江淹是南朝文學家,傳說他夢見有人給他五彩筆,從此文才大增。
  • 超然:超脫世俗,高遠不受拘束。

翻譯

水邊的亭臺雨後天空清澈明亮,雨停了,笳聲也靜止了,我們被催促着登上了驛亭旁的船隻。紫色的霞光如同剪裁般整齊地映照在飛翔的大雁上,綠色的草地平鋪如同翠色的皮袍。夕陽下的關隘與河流是我初次的客路,浮雲般的宮殿高聳入雲,彷彿指向神話中的仙境。有誰會憐惜我這支五彩的江郎筆,真希望它能讓我超脫世俗,高遠地遊歷四方。

賞析

這首作品描繪了通州傍晚雨後的景色,通過「水榭空明」、「紫霞斕剪」、「碧草平鋪」等意象,展現了雨後天晴的清新與寧靜。詩中「落日關河」與「浮雲宮闕」形成對比,既表達了旅途的艱辛,又寄託了對仙境的嚮往。結尾處借用「五色江郎筆」的典故,表達了自己希望超脫塵世,追求文學與精神自由的願望。整首詩語言優美,意境深遠,展現了詩人對自然美景的敏銳捕捉和對理想境界的嚮往。

宋褧

宋褧

元大都人,字顯夫。宋本弟。泰定帝泰定元年進士,除祕書監校書郎。順帝至元初,歷監察御史,遇事敢言。累拜翰林待制,遷國子司業,與修宋遼金三史,以翰林直學士兼經筵講官卒,諡文清。有《燕石集》。 ► 697篇诗文