王君冕關中別墅芳潤亭寄題二十韻

元 · 宋褧

雍壤第上上，土厚風氣溫。
水泉引甘澤，卉木滋以蕃。
興王作都會，山川鬱屏藩。
維周秦漢唐，陳跡猶具存。
一覽以娛目，矧此長子孫。
勝境遇名士，相值復何言。
王君長安人，負郭有田園。
藍田在其左，終南高且尊。
平川豁瞻眺，崇岡如吐吞。
結搆事幽隱，池臺閟重垣。
植木春茂茂，釃酒夏沄沄。
晴花炫屋角，秋苔黯牆根。
嵐翠浥圖籍，柯葉蔭壺尊。
觴詠協時序，起居適寒暄。
生涯付子弟，供具有雞豚。
好客時過從，租吏不叩門。
談評極宇宙，息偃度朝昏。
緬懷鶴在陰，大笑蝨處褌。
茫然圭組念，邈矣車馬喧。
茲亭可適意，餘事勿復論。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 雍壤：指關中地區，即今陝西省中部。
• 卉木：各種草木。
• 屏藩：比喻國家的重地。
• 矧：何況。
• 藍田：地名，位於今陝西省西安市東南。
• 終南：終南山，位於陝西省西安市南。
• 閟：關閉，隱藏。
• 釃酒：濾酒，這裏指飲酒。
• 澐澐：水流的樣子，這裏形容酒液流動。
• 嵐翠：山間的霧氣和綠色。
• 柯葉：樹枝和葉子。
• 壺尊：古代盛酒的器具。
• 觴詠：飲酒作詩。
• 偃：休息。
• 鶴在陰：比喻隱居的生活。
• 蝨處褌：比喻狹隘的環境。
• 圭組：指官職。
• 車馬喧：指世俗的喧囂。

翻譯

關中地區的土壤肥沃，氣候溫和。水源帶來甘甜的滋潤，各種草木因此繁茂。這裏曾是王朝的都城，山川如同國家的屏障。周、秦、漢、唐的遺蹟依然保存。在這裏，人們可以一覽無餘，何況是長期居住的子孫。美好的地方遇到了名士，相遇還有什麼可說的呢？王君是長安人，城郊有他的田園。藍田在他的左邊，終南山高聳且尊貴。平川開闊，可以遠眺，崇山峻嶺如同吞吐。他建造的亭臺幽靜隱蔽，池臺被重重圍牆所隱藏。春天樹木茂盛，夏天飲酒時酒液流動。晴天的花朵在屋角閃耀，秋天的苔蘚在牆根黯淡。山間的霧氣和綠色浸潤着書籍，樹枝和葉子遮蔽着酒器。隨着時序的變化，飲酒作詩，起居適應着寒暑。生活交給子弟，供奉有雞和豬。好客的人們時常來訪，租稅官吏不敲門。談論宇宙的廣闊，休息度過朝夕。懷念隱居的生活，嘲笑狹隘的環境。茫然於官職的念頭，遠離了世俗的喧囂。這個亭子可以讓人心滿意足，其他的事情就不必再提了。

賞析

這首作品描繪了關中地區的自然美景和人文遺蹟，通過王君的別墅及其周圍環境的描寫，展現了隱居生活的寧靜與愜意。詩中運用了豐富的自然意象和對比手法，如「卉木滋以蕃」與「秋苔黯牆根」，「觴詠協時序」與「息偃度朝昏」，突出了四季變換中的自然美和生活的閒適。同時，通過「緬懷鶴在陰，大笑蝨處褌」等句，表達了詩人對隱逸生活的嚮往和對世俗的淡漠。整首詩語言優美，意境深遠，體現了詩人對自然和生活的深刻感悟。