秋思書將陵驛

元 · 宋褧

斜陽催出鳳皇城，津鼓聲沉夜櫓鳴。
海口風來吹酒醒，漳濱葉落喚愁生。
望深夕浦蒼煙暗，夢入秋閨素月傾。
況是潘郎年紀到，二毛侵鬢不須驚。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 鳳皇城：指京城。
• 津鼓：渡口的鼓聲。
• 夜櫓：夜間划船的櫓聲。
• 海口：河口。
• 漳濱：漳水之濱，指詩人所在之地。
• 秋閨：秋天的閨房，常指思念中的女子所在之處。
• 素月：明亮的月光。
• 潘郎：指潘岳，古代美男子，此處借指詩人自己。
• 二毛：指頭髮花白，表示年紀已大。

翻譯

斜陽催促着離開鳳皇城，渡口的鼓聲沉寂，夜間的櫓聲響起。 海口的風吹來，酒意全消，漳水邊的落葉喚起了憂愁。 遠望夕陽下的河岸，蒼茫的煙霧暗淡，夢中進入秋天的閨房，明亮的月光傾瀉。 何況是潘岳那樣的年紀已到，頭髮花白也不必驚訝。

賞析

這首作品描繪了詩人在秋日黃昏離開京城的情景，通過「斜陽」、「津鼓」、「夜櫓」等意象，營造出一種離別的哀愁氛圍。詩中「海口風來」與「漳濱葉落」進一步以自然景象映襯內心的愁緒。末句以「潘郎」自喻，表達了對年華老去的淡然接受，透露出一種超脫和豁達。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人對時光流轉的感慨和對人生境遇的深刻洞察。