祁真人所居雲州金閣山有異香

元 · 宋褧

真人持玉節，高居坐廣霞。
風度三山杳，香聞數裏賒。
氤氳翠羽蓋，旖旎斑麟車。
無緣訪玄跡，應赴蔡經家。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 祁真人：道教中的仙人，具體身份不詳。
• 玉節：玉製的符節，古代用作信物。
• 廣霞：廣闊的雲霞，這裏指仙境。
• 三山：指神話中的蓬萊、方丈、瀛洲三座仙山。
• 賒：遙遠。
• 氤氳：形容煙或雲氣濃郁。
• 翠羽蓋：翠鳥羽毛製成的華蓋，仙人的交通工具。
• 旖旎：柔美、婀娜。
• 斑麟車：斑點麒麟拉的車，仙人的交通工具。
• 玄跡：神祕的蹤跡。
• 蔡經家：指蔡經的住所，蔡經是東漢時期的道士，傳說中的人物。

翻譯

真人手持玉製的符節，高高坐在廣闊的雲霞之上。 風度翩翩，彷彿三座仙山般遙遠，香氣飄散，數里之外都能聞到。 雲煙繚繞，翠鳥羽毛製成的華蓋下，斑點麒麟拉的車顯得柔美而婀娜。 若無緣尋訪這神祕的蹤跡，或許應該前往蔡經的家中。

賞析

這首作品描繪了祁真人在雲州金閣山的仙境景象，通過「玉節」、「廣霞」、「三山」等意象展現了仙人的高貴與神祕。詩中「香聞數里賒」一句，巧妙地以香氣傳達了仙境的遙遠與超凡脫俗。後兩句則通過「翠羽蓋」、「斑麟車」等仙人交通工具的描繪，進一步增強了仙境的奇幻色彩。整首詩語言優美，意境深遠，表達了對仙境的嚮往和對神祕仙人的敬仰。