(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 雪霽 (xuě jì):雪後天晴。
- 江上:江面上。
- 千峯:形容山峯衆多。
- 天邊:天空的邊緣。
- 幾縷霞 (jǐ lǚ xiá):幾條霞光。
- 凍澌 (dòng sī):凍結的冰。
- 依岸梗 (yī àn gěng):依附在岸邊的植物上。
- 冰柱:冰形成的柱狀物。
- 落檐花 (luò yán huā):落在屋檐上的冰花。
- 沙明:沙子在陽光下顯得明亮。
- 樹影斜 (shù yǐng xié):樹的影子斜斜地投射。
- 負暄 (fù xuān):曬太陽取暖。
- 貂已敝 (diāo yǐ bì):貂皮衣物已經破舊。
- 抱病:生病。
- 蝨空爬 (shī kōng pá):蝨子徒勞地爬行。
翻譯
江面上覆蓋着千峯的雪,天邊掛着幾縷霞光。 凍結的冰依附在岸邊的植物上,冰柱從屋檐上落下形成冰花。 山野間的光線顯得稀薄,沙子在陽光下閃閃發光,樹影斜斜地投射。 我曬着太陽取暖,但貂皮衣物已經破舊,生病時蝨子徒勞地爬行。
賞析
這首作品描繪了雪後天晴的自然景色,通過細膩的筆觸展現了江面、山峯、天空、冰凍的細節,以及人在這樣的環境中的生活狀態。詩中「江上千峯雪,天邊幾縷霞」以對比手法,突出了雪後世界的靜謐與霞光的溫暖。後句通過對冰凍景象的描寫,增添了冬日的寒冷感。最後兩句則通過描寫人的生活細節,表達了在嚴冬中的艱辛與無奈,體現了人與自然的關係。