秋夜效樑簡文宮體二首

元 · 吳萊

無奈良夜永，起登樓上頭。
鵲翻金殿宿，螢近玉階流。
梧桐老葉恨，芙蓉新蕊愁。
婕妤團扇上，那得不驚秋。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 良夜永：美好的夜晚顯得格外漫長。
• 鵲翻：喜鵲翻飛。
• 金殿：指宮殿，這裏形容宮殿的華麗。
• 螢近：螢火蟲靠近。
• 玉階：玉石臺階，指宮殿的臺階。
• 梧桐老葉恨：梧桐樹的老葉似乎帶着恨意。
• 芙蓉新蕊愁：芙蓉花的新芽帶着愁緒。
• 婕妤：古代宮中的女官名，這裏指宮女。
• 團扇：圓形扇子。
• 驚秋：因秋天的到來而感到驚訝或憂傷。

翻譯

在這漫長而美好的夜晚，我無法入睡，只得起身登上樓頂。 喜鵲在華麗的宮殿上翻飛棲息，螢火蟲靠近玉石臺階飄流。 梧桐的老葉似乎帶着恨意，而芙蓉的新芽卻帶着愁緒。 宮女手中的團扇上，怎能不因爲秋天的到來而感到驚訝或憂傷呢？

賞析

這首詩描繪了一個秋夜的宮廷景象，通過夜晚的靜謐與宮廷的華麗對比，表達了詩人對時光流逝和季節更替的感慨。詩中「鵲翻金殿宿，螢近玉階流」以生動的自然景象烘托出宮廷的寧靜與神祕，而「梧桐老葉恨，芙蓉新蕊愁」則巧妙地運用擬人手法，賦予自然景物以情感，增強了詩的情感深度。結尾的「婕妤團扇上，那得不驚秋」則通過宮女的視角，抒發了對秋天到來的感慨，使詩歌的情感更加豐富和深刻。