水龍吟 · 秋水泛舟

元 · 吳存

陶公三尺漁梭，十年來蘚枯塵壁。無端夜半，風雷入夢，曉痕猶溼。起喚蘭橈，荻花蕩漾，黏天晴碧。望芝雲一點，爛銀盆裏，青螺眼中堪識。
獨倚枕牀清嘯，看千帆霎時風力。孤篷穩系，釣車慢卷，綠楊汀側。遠樹如煙，飛鷗如雪，暮愁如織。倩何人小拂朱弦，寫入一江秋色。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 陶公：指陶淵明，東晉時期的著名詩人，以隱逸田園詩著稱。
• 蘭橈（lán ráo）：指用蘭木製成的船槳，這裏泛指船槳。
• 芝雲：指雲彩如芝草般美麗。
• 爛銀盆：比喻波光粼粼的水面。
• 青螺：指水中青色的螺，這裏比喻遠處的山峯。
• 清嘯：高聲吟詠或呼嘯。
• 霎時：極短的時間。
• 釣車：指釣魚用的輪子，這裏指釣魚的工具。
• 綠楊汀：長滿綠楊的河岸。
• 小拂朱弦：輕輕撥動紅色的琴絃。

翻譯

陶淵明曾用過的三尺漁梭，十年來一直掛在長滿苔蘚的牆壁上。突然在半夜，風雷聲進入夢中，醒來時發現漁梭上的痕跡還溼着。起身呼喚船槳，荻花在水中盪漾，水面廣闊，晴空下一片碧綠。遠望雲彩如芝草般美麗，水面波光粼粼，彷彿銀盆中的青色螺，山峯在眼中清晰可見。

獨自倚靠在船艙中高聲吟詠，看着千帆在風力中瞬間遠去。孤舟穩穩地系在岸邊，慢慢收起釣魚的輪子，停在長滿綠楊的河岸旁。遠處的樹木如煙霧般朦朧，飛翔的海鷗如雪花般潔白，傍晚的憂愁如織。誰能輕輕撥動紅色的琴絃，將這秋江的美景譜寫成曲。

賞析

這首作品以秋水泛舟爲背景，通過對自然景物的細膩描繪，表達了詩人對隱逸生活的嚮往和對自然美景的讚美。詩中「陶公三尺漁梭」開篇，借用陶淵明的形象，暗示了詩人對田園生活的嚮往。隨後的景物描寫，如「荻花蕩漾」、「爛銀盆裏，青螺眼中堪識」等，生動展現了秋水的寧靜與美麗。結尾處的「倩何人小拂朱弦，寫入一江秋色」則抒發了詩人對這美景的無限留戀和創作慾望，整首詩語言優美，意境深遠，充滿了詩意和畫意。