水龍吟 · 雪次韻

元 · 吳存

一天雲似穹廬，山川慘淡還非舊。興來欲喚，贏童瘦馬，尋梅隴首。有客遮留，左援蘇二，右招歐九。問聚星堂上，當年白戰，還更許，追蹤否。
卻擁重裘深坐，看飛花乍無還有。老來拈筆，不禁清凍，頻呵龜手。想見南山，少年射虎，臂鷹牽狗。暮歸來脫帽，銷金帳裏，飲羊羔酒。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 穹廬（qióng lú）：古代遊牧民族居住的氈帳，這裏比喻天空像一個大帳篷。
• 慘淡：形容景色暗淡無光。
• 贏童：瘦弱的童僕。
• 隴首：山嶺，山頭。
• 遮留：挽留，阻止。
• 蘇二：蘇軾，字子瞻，號東坡居士，北宋著名文學家、書畫家。
• 歐九：歐陽修，字永叔，號醉翁，晚號六一居士，北宋政治家、文學家。
• 聚星堂：蘇軾在黃州的居所，這裏指蘇軾的文學聚會。
• 白戰：指蘇軾的《赤壁賦》中描述的赤壁之戰。
• 追蹤：追隨，效仿。
• 重裘：厚重的皮衣。
• 乍無還有：忽隱忽現。
• 清凍：指寒冷的天氣。
• 龜手：因寒冷而手部皮膚皸裂。
• 南山：指終南山，這裏泛指山林。
• 射虎：古代勇士的象徵，指英勇的行爲。
• 臂鷹牽狗：指打獵時的裝備，臂上架着鷹，牽着獵狗。
• 銷金帳：指華麗的帳篷。
• 羊羔酒：一種酒名，這裏泛指美酒。

翻譯

天空的雲朵像巨大的帳篷，山川的景色暗淡，與往日不同。興致來了，想要叫上瘦弱的童僕和瘦馬，去山嶺尋找梅花。有客人挽留，左手拉着蘇軾，右手招呼歐陽修。詢問在聚星堂上，當年蘇軾描述的赤壁之戰，是否還能再次追隨。

卻裹着厚重的皮衣深坐，看着飛雪忽隱忽現。年老時拿起筆，不禁因寒冷而手部皮膚皸裂，頻繁地呵氣暖手。想象着在南山，年輕時射虎，臂上架着鷹，牽着獵狗。傍晚歸來，脫下帽子，在華麗的帳篷裏，享受美酒。

賞析

這首作品通過對雪景的描繪，表達了作者對往昔歲月的懷念和對自然美景的欣賞。詩中「一天雲似穹廬」以穹廬比喻天空，形象生動，展現了雪天的壯闊景象。後文通過對蘇軾和歐陽修的提及，以及對射虎、臂鷹牽狗等英勇場景的回憶，展現了作者對過去豪情壯志的懷念。結尾處的「銷金帳裏，飲羊羔酒」則透露出一種寧靜而滿足的生活態度。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了作者對美好生活的嚮往和對過往歲月的深情回憶。