水龍吟 · 督軍湖觀競渡

元 · 吳存

平湖暮色冥濛，雷風喚起雙龍舞。吸乾彭蠡，須叟噀作，一川煙雨。漢女霓旌，湘妃翠蓋，馮夷鼉鼓。想祝融指揮，濤奔浪卷，來赴世間端午。
此地番君舊境，問當年軍容何許。垂楊斷岸，幾回想像，水犀潮弩。風景依然，英雄遠矣，悠悠漢楚。笑邦人只記，飯筒纏彩，汨江懷古。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 冥濛：昏暗不明。
• 彭蠡：即鄱陽湖，中國最大的淡水湖。
• 噀作：噴出。
• 湘妃：傳說中的舜帝二妃娥皇和女英。
• 馮夷：古代傳說中的黃河之神，即河伯。
• 鼉鼓：用鼉皮蒙的鼓。鼉，即揚子鱷。
• 祝融：古代傳說中的火神。
• 水犀潮弩：指古代水軍使用的犀牛皮甲和潮水般的弓弩。
• 飯筒纏彩：指端午節時用竹葉包裹的糉子。
• 汨江：即汨羅江，屈原投江的地方。

翻譯

在平湖的暮色中，景色昏暗不明，雷聲和風聲喚起了雙龍般的波濤舞動。彷彿吸乾了彭蠡湖的水，片刻間噴涌而出，化作滿川的煙雨。漢女揮動着霓虹般的旌旗，湘妃乘着翠綠的華蓋，河伯敲打着鼉皮鼓。想象着火神祝融指揮着，波濤洶涌，浪花翻卷，來到人間慶祝端午節。

這裏是番君的舊日領地，詢問當年的軍容是何等壯觀。垂柳斷岸，幾次試圖想象，古代水軍的水犀甲和潮水般的弓弩。風景依舊，但英雄已遠去，漢楚之間的歷史悠長。笑看當地人只記得端午節用綵線纏繞的糉子，懷念汨羅江的古事。

賞析

這首作品描繪了端午節時湖上的壯麗景象，通過豐富的想象和神話元素，如雙龍、漢女、湘妃、馮夷等，營造出一種神祕而莊嚴的氛圍。詩中不僅展現了自然景觀的壯美，還融入了對歷史英雄和傳統節日的懷念，表達了對古代文化和英雄事蹟的敬仰之情。同時，通過對當地風俗的描寫，展現了端午節的傳統習俗和文化內涵。