寄山中僧
名山舊隱巖巒秀，精舍蕭閒殿閣虛。
像禮旃檀千古佛，經翻貝葉五天書。
獸依草座跏趺後，禽下花臺施食餘。
空翠溼衣橫楖慄，紺泉澄鉢涌芙蕖。
鷲峯夢繞雲中寺，鹿苑身棲物外居。
清梵夜回鬆月冷，孤禪晝起柏煙疏。
曙鍾寒韻侵虛籟，午供春香入野蕪。
道念有時憐老病，塵緣無計問真如。
遠公若許來同社，陶令何妨去結廬。
便向東林傍尊宿，菩提從此發心初。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 精舍：指僧人修行的地方。
- 蕭閒：清靜閒適。
- 殿閣虛：殿閣空曠。
- 旃檀：檀香。
- 貝葉：古代印度用貝多羅樹的葉子寫佛經，故稱佛經爲貝葉。
- 五天：指印度，古稱天竺，有東、南、西、北、中五天竺。
- 跏趺：佛教徒的一種坐法，盤腿而坐，腳背放在大腿上。
- 楖慄：即櫛笏，古代大臣上朝時手中所持的木板，用以記事。
- 紺泉：深青色的泉水。
- 芙蕖：荷花。
- 鷲峯：即靈鷲山，在印度，是佛教聖地。
- 鹿苑：即鹿野苑，佛教聖地，相傳是釋迦牟尼首次講道的地方。
- 清梵：清淨的梵音。
- 柏煙疏：柏樹燃燒的煙霧稀疏。
- 虛籟：空曠中的聲音。
- 野蕪：野外的荒草。
- 真如：佛教術語，指事物的真實性質。
- 遠公：指東晉高僧慧遠，他在廬山東林寺創立白蓮社，提倡唸佛修行。
- 陶令：指東晉詩人陶淵明。
- 尊宿：對高僧的尊稱。
- 菩提：佛教術語，指覺悟的境界。
翻譯
名山中隱居的僧人，其修行之地巖巒秀麗，精舍清靜閒適，殿閣空曠。僧人禮拜的是檀香木雕刻的千古佛像，翻閱的是用貝葉書寫的五天竺佛經。野獸依偎在草座旁，僧人跏趺坐後，禽鳥下花臺接受施食。空中的翠色似乎能溼透衣裳，僧人手持櫛笏，深青色的泉水在鉢中澄澈，荷花從中涌出。夢中繞過雲中的靈鷲山寺，身棲於物外的鹿野苑。夜晚，清淨的梵音迴盪在鬆月之下，冷冽；白天，孤禪的僧人起身，柏樹燃燒的煙霧稀疏。清晨的鐘聲帶着寒意，侵入空曠的聲音，中午的供品香氣滲入野外的荒草。對於老病，有時懷着道念憐憫，對於塵緣，卻無計可施，無法問及真如。如果遠公允許我來同社，陶令也無妨去結廬。便向東林寺的高僧學習，菩提心從此開始發端。
賞析
這首作品描繪了一幅僧人在名山中修行的靜謐畫面，通過對精舍、佛像、佛經、自然景觀的細膩描寫，展現了僧人清靜的生活和對佛法的虔誠。詩中「空翠溼衣」、「紺泉澄鉢」等意象生動傳神，表達了對自然與宗教生活的深刻感悟。結尾處表達了對與高僧共同修行的嚮往，體現了對菩提心追求的堅定。