（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 岳陽：地名，今湖南嶽陽市，以岳陽樓聞名。
- 巴陵：岳陽的古稱。
- 箇中：其中，這裏面。
- 猿啼：猿猴的叫聲，常用來象徵哀愁。
翻譯
我常常回憶起巴陵那裏的山水在秋天的美景， 如今年老再看這幅畫，卻勾起了我的憂愁。 畫中沒有能聽到猿猴啼叫的地方， 但如果真的能聽到猿啼，我恐怕會更加淚流滿面。
賞析
這首作品表達了詩人對巴陵秋景的深情懷念以及歲月流逝帶來的哀愁。詩中，「長憶巴陵山水秋」一句，即展現了詩人對巴陵秋色的無限眷戀。而「老來看畫卻成愁」則轉折出詩人因年老而對往昔美好時光的無奈和哀傷。後兩句通過對比畫中無聲與現實中猿啼的哀婉，進一步加深了詩人的情感表達，展現了詩人對逝去時光的深切感慨和對美好回憶的無限留戀。