自谷城將往山中

元 · 宋褧

路入均房千里餘，人傳山徑大崎嶇。
?崍叱馭真男子，何必屏間看地圖。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 谷城：地名，位於今湖北省襄陽市。
• 均房：地名，指均州（今湖北省丹江口市）至房州（今湖北省房縣）一帶。
• 千里餘：超過千里。
• 山徑：山路。
• 大崎嶇：非常險峻。
• ?崍：即崆峒山，位於今甘肅省平涼市，此處泛指險峻的山。
• 叱馭：古代駕車時，馭手吆喝馬匹的聲音，此處比喻勇往直前。
• 屏間：屏風之間，此處指地圖上的標記。

翻譯

從谷城前往山中，路途經過均州至房州一帶，超過千里的路程。人們傳說那裏的山路非常險峻。真正的男子漢應當像駕車時勇敢吆喝馬匹一樣，勇往直前，何必在屏風間仔細查看地圖呢？

賞析

這首詩表達了詩人對旅途艱險的態度和對男子氣概的讚美。詩中，「路入均房千里餘」描繪了旅途的遙遠，「人傳山徑大崎嶇」則暗示了道路的艱險。然而，詩人並不畏懼，反而以「?崍叱馭真男子」來比喻真正的男子漢應當勇往直前，不畏艱難。最後一句「何必屏間看地圖」更是強調了這種勇敢無畏的精神，表達了詩人對冒險和挑戰的嚮往。