再和喜雨

明 · 朱升

長風吹雲雲似墨，例海傾河來頃刻。父老欣欣拜令君，令君說是天公力。
佐曹未離神廟裏，祈禱靈通乃如此。但訝爐煙起作雲，那知心液蒸成雨。
高田梯級流天漿，窮原廣壑如陂塘。明日入山取竹木，早稱好日添囷倉。
百姓莫忘得雨喜，日祝令君壽千歲。令君常持禱雨心，百里生靈望更深。
君不見蔀屋年來轉焦苦，勝似枯田待甘雨。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 例海傾河：形容雨勢之大，如同海水倒灌、河流傾瀉。
• 令君：古代對縣令的尊稱。
• 佐曹：指縣令的輔佐官員。
• 神廟：供奉神靈的廟宇。
• 靈通：指神靈的感應和顯靈。
• 爐煙：香爐中升起的煙霧。
• 心液：比喻內心的虔誠和祈禱。
• 天漿：指天降的甘霖。
• 廣壑：寬廣的溝壑。
• 陂塘：池塘。
• 囷倉：糧倉。
• 蔀屋：簡陋的房屋。
• 焦苦：極度乾旱和困苦。

翻譯

長風呼嘯，雲層如墨，頃刻間大雨傾盆，如同海水倒灌、河流傾瀉。父老們欣喜地拜謝縣令，縣令卻說這是天公的力量。

縣令的輔佐官員還在神廟裏，祈禱的靈驗竟如此神奇。只驚訝於香爐中升起的煙霧，卻不知內心的虔誠已化作甘霖。

高處的田地梯級流淌着天降的甘霖，廣闊的溝壑如同池塘。明日進山取竹木，早早地爲好日子增添糧倉。

百姓們不忘得雨的喜悅，日日祝願縣令長壽千歲。縣令常懷禱雨之心，百里之內的生靈對他寄予更深的期望。

你不見那些簡陋的房屋近年來更加乾旱困苦，勝似枯田等待甘霖。

賞析

這首作品描繪了久旱逢甘霖的喜悅場景，通過對比雨前的乾旱與雨後的生機，展現了自然與人的和諧共生。詩中，「長風吹雲雲似墨，例海傾河來頃刻」生動描繪了雨勢的浩大，而「父老欣欣拜令君」則體現了百姓對縣令的感激之情。後文通過縣令的禱雨之心，表達了人與自然相互依存、相互影響的主題。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，展現了明代詩歌的獨特魅力。