和張廷儀繡衣賞菊十二絕

秋滿東籬色正芳,妒花青女欲飛霜。 小亭清賞來詩侶,綠蟻浮杯薦蟹黃。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 東籬:語出陶淵明《飲酒》詩「採菊東籬下,悠然見南山」。後即以東籬指代種菊之處或菊圃。
  • 青女:傳說中掌管霜雪的女神。
  • 綠蟻:新釀的酒還未濾清時,酒面浮起酒渣,色微綠,細如蟻,稱爲「綠蟻」。

翻譯

秋天已使東籬處菊花之色正濃郁芳香,嫉妒菊花的青女似乎要降下寒霜。在小亭裏清幽地觀賞菊花時有詩友前來,綠色如蟻的新酒浮在杯中,還有蟹黃被推薦品嚐。

賞析

這首詩生動地描繪了賞菊的場景和氛圍。首句寫秋天時東籬菊花的繁茂美好,「妒花青女欲飛霜」則增添了一種神祕的色彩和些許緊張氣氛,彷彿青女的出現會對菊花帶來威脅。後兩句重點描述了賞菊的情境,與詩友一同在小亭中,以美酒蟹黃相伴,充滿了閒情雅緻和詩意的生活情趣。整首詩畫面感強,富有意境,展現出對秋日賞菊這一雅事的喜愛與享受。

朱誠泳

安徽鳳陽人。明宗室。號賓竹道人。太祖第二子秦王朱樉玄孫。弘治元年襲封秦王。長安有魯齊書院,久廢,誠泳別易地建正學書院,又於其旁建小學,擇軍士子弟延儒生教授。工詩。著有《經進小鳴集》。卒諡簡。 ► 1319篇诗文