升春官侍郎遣篤郎歸寄陳姊夫德銘

明 · 朱同

憶昔家居溪上村，青山爲郭石爲門。
姻親賴有朱陳舊，問學誰知道義尊。
君守園林承祖澤，我糜廩祿荷天恩。
疏慵若有歸田日，世學還須重討論。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 升春官：明代官職，掌管禮儀、祭祀等事務。
• 侍郎：古代官職，位於尚書之下，是中央政府的高級官員。
• 篤郎：忠誠可靠的人。
• 陳姊夫：陳姓的姐夫。
• 德銘：人名，可能是作者的朋友或親戚。
• 朱陳：指朱姓和陳姓，這裏可能指作者和陳姊夫的家族。
• 道義：道德和正義。
• 承祖澤：繼承祖先的恩澤或美德。
• 糜廩祿：指領取國家的俸祿。
• 荷天恩：承受天子的恩惠。
• 疏慵：懶散不勤奮。
• 歸田：指辭官歸隱。
• 世學：世代相傳的學問。
• 討論：深入研究和探討。

翻譯

回憶起從前在家鄉溪邊的村莊，青山環繞，石門堅固。姻親關係中，有朱陳兩家的舊交，但誰又能真正懂得道義的尊貴呢？你守護着園林，繼承了祖先的恩澤，而我則領取國家的俸祿，承受着天子的恩惠。如果有一天我能懶散地歸隱田園，世代相傳的學問還需要我們重新深入探討。

賞析

這首詩是明代朱同寫給他的陳姓姐夫德銘的，詩中回憶了家鄉的美景和家族的深厚關係，表達了對道義的尊重和對學問的重視。詩人在表達對田園生活的嚮往的同時，也強調了對傳統學問的繼承和發揚的重要性。整首詩語言簡練，意境深遠，既展現了詩人的個人情感，也體現了對傳統文化的尊重和傳承。