竹枝詞

嫋嫋萬竿秋影,點點二女淚痕。試聽鷓鴣聲裏,滿川風雨黃昏。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 裊裊(niǎo niǎo):形容細長柔軟的東西隨風輕輕擺動的樣子。
  • 萬竿:形容竹子極多,竿指竹子的主乾。
  • 二女:指傳說中的娥皇和女英,她們因思唸舜帝而淚灑竹上,形成斑竹。
  • 鷓鴣(zhè gū):一種鳥,其叫聲常被用來象征哀怨或思鄕之情。
  • 滿川:滿江,川指江河。

繙譯

鞦日的竹林中,萬竿竹子隨風輕輕搖曳,倣彿娥皇和女英的淚痕點點灑落。在這鷓鴣鳥的哀鳴聲中,整個江麪都被黃昏的風雨所籠罩。

賞析

這首作品以鞦日竹林爲背景,通過“裊裊萬竿鞦影”描繪了竹子的柔美與鞦意的蕭瑟。詩中“點點二女淚痕”借用娥皇、女英的傳說,賦予竹子以哀婉的情感色彩。後兩句“試聽鷓鴣聲裡,滿川風雨黃昏”則通過鷓鴣的叫聲和黃昏的風雨,營造出一種淒涼、思鄕的氛圍,使讀者倣彿身臨其境,感受到詩中的深情與哀愁。

朱誠泳

安徽鳳陽人。明宗室。號賓竹道人。太祖第二子秦王朱樉玄孫。弘治元年襲封秦王。長安有魯齊書院,久廢,誠泳別易地建正學書院,又於其旁建小學,擇軍士子弟延儒生教授。工詩。著有《經進小鳴集》。卒諡簡。 ► 1319篇诗文