初度奉寄樑大參

· 朱浙
蓬弧此日君初度,蒲柳之姿期偶同。 天地百年都是客,江湖多病早成翁。 相思千里共明月,極目停雲邈下風。 珍重歲時眠食好,鼎鉉正爾待名公。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 蓬弧:古代男子出生時,以桑木作弓,蓬草爲矢,射天地四方,象徵男兒應有志於四方。這裏指生日。
  • 蒲柳之姿:比喻早衰的體質。
  • 江湖多病:指在江湖漂泊,身體多病。
  • 早成翁:早早就成了老翁,指年紀不大卻顯得老態。
  • 極目:盡力遠望。
  • 停雲:比喻思念親友的心情。
  • :遙遠。
  • 鼎鉉:古代指宰相,這裏泛指高官。

翻譯

在你生日這一天,我以蒲柳之姿與你同慶,雖然我們的體質都已顯早衰。在這天地間,百年人生不過匆匆過客,我在江湖漂泊,身體多病,早已顯得老態龍鍾。儘管相隔千里,我們共享同一輪明月,我盡力遠望,思念之情如停雲般遙遠。請珍重每一個歲時節令,好好保重身體,因爲你正是那等待着成爲名公鼎鉉的重要人物。

賞析

這首詩是朱浙在朋友生日時所作的祝福詩。詩中,朱浙以「蓬弧」和「蒲柳之姿」自謙,表達了對朋友生日的祝賀及對朋友身體狀況的關切。詩的後半部分,通過對「江湖多病早成翁」的自我描繪,抒發了對友人的深切思念,並寄寓了對友人未來的美好祝願。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,展現了詩人對友情的珍視和對人生的深刻感悟。

朱浙

明福建莆田人,字必東,號損巖。嘉靖二年進士,授御史。帝亟欲尊生母,而羣臣必欲帝母昭聖皇太后,浙亦上疏力爭。帝怒,立捕至內廷,除名爲民。有《天馬山房遺稿》。 ► 228篇诗文