登壺山宿靈雲僧舍紀懷

· 朱浙
不是身閒事漫遊,追隨朋益學藏脩。 避人更自嫌山淺,遇景還須鎮日留。 薄宦升沈聊爾爾,他年勳業笑悠悠。 鬆杉清影山窗月,靜裏工夫得自由。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • (xián):空閒。
  • 漫遊:隨意遊玩。
  • 朋益:朋友,益友。
  • 藏脩(xiū):隱居修學。
  • 鎮日:整天。
  • 薄宦:官職卑微。
  • 升沈:升降,指官職的變遷。
  • 聊爾爾:姑且如此。
  • 勳業:功業。
  • 笑悠悠:形容心情輕鬆,不以爲意。
  • 山窗:山中的窗戶。
  • 工夫:時間,此處指修煉的時間。

翻譯

並非因爲空閒才隨意遊玩,而是追隨朋友學習隱居修學。 嫌山中幽靜之地不夠深邃,遇到美景便整日停留。 官職卑微,升降變遷,姑且如此,未來的功業,輕鬆一笑。 鬆杉的清影與山窗的月光,在靜謐中修煉,得到自由。

賞析

這首作品表達了作者對隱居生活的嚮往和對功名利祿的淡泊。詩中,「追隨朋益學藏脩」展現了作者與朋友共同追求學問的情景,而「薄宦升沈聊爾爾,他年勳業笑悠悠」則體現了作者對官場起伏的淡然態度。最後兩句「鬆杉清影山窗月,靜裏工夫得自由」描繪了山中靜謐的夜晚,月光下的鬆杉清影,以及在這種環境中修煉的自由心境,意境深遠,表達了作者對自然與自由的嚮往。

朱浙

明福建莆田人,字必東,號損巖。嘉靖二年進士,授御史。帝亟欲尊生母,而羣臣必欲帝母昭聖皇太后,浙亦上疏力爭。帝怒,立捕至內廷,除名爲民。有《天馬山房遺稿》。 ► 228篇诗文