秋江訪友畫

秋江雨初歇,江波漫磯石。 鴻雁雜輕鷗,泛泛點寒碧。 松風蘿徑深,抱琴有遊客。 相見覆相違,蒼苔掩行跡。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 泛泛:漂浮的樣子。
  • 寒碧:指清澈而帶有寒意的碧水。
  • 蘿徑:長滿藤蘿的小徑。
  • 相違:分別,離開。

翻譯

秋天的江面上,雨剛剛停歇,江水漫過了岸邊的石頭。鴻雁和輕巧的海鷗在水面上漂浮,點綴着寒冷而清澈的碧水。松林中的風穿過長滿藤蘿的小徑,一位遊客抱着琴來到這裏。與友人相見後又匆匆分別,蒼苔覆蓋了他的足跡。

賞析

這首作品描繪了秋日江邊的景色和一位訪友的遊客。詩中,「秋江雨初歇」一句即勾勒出秋雨過後的寧靜江景,而「鴻雁雜輕鷗,泛泛點寒碧」則進一步以鴻雁和海鷗的動態點綴江面,增添了畫面的生動感。後句「松風蘿徑深,抱琴有遊客」引入了人物,松風和蘿徑的描繪加深了場景的幽靜,遊客抱琴的形象則增添了一抹文藝氣息。最後兩句「相見覆相違,蒼苔掩行跡」表達了遊客與友人短暫相聚後的離別,蒼苔掩跡則暗示了時間的流逝和人事的變遷,增添了詩意的深遠。

朱誠泳

安徽鳳陽人。明宗室。號賓竹道人。太祖第二子秦王朱樉玄孫。弘治元年襲封秦王。長安有魯齊書院,久廢,誠泳別易地建正學書院,又於其旁建小學,擇軍士子弟延儒生教授。工詩。著有《經進小鳴集》。卒諡簡。 ► 1319篇诗文