舟中口號二首

· 江源
江水悠悠去,青山袞袞來。 開尊自斟酌,得句費敲推。 淑氣回汀草,春光泄野梅。 偶然忘客慮,微醉獨徘徊。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 口號:即興吟詠的詩。
  • 悠悠:形容水流緩慢的樣子。
  • 袞袞:形容山巒連緜不斷。
  • 開尊:打開酒器,即飲酒。
  • 斟酌:倒酒,這裡指飲酒。
  • 敲推:推敲,指反複琢磨詩句。
  • 淑氣:溫和的氣息,指春天的氣息。
  • 汀草:水邊的草。
  • :透露,顯露。
  • 野梅:野生的梅花。
  • 客慮:旅途中的憂慮。
  • 微醉:稍微有些醉意。
  • 徘徊:來廻走動。

繙譯

江水緩緩地流去,青山連緜不斷地映入眼簾。我打開酒器自斟自飲,吟詩作句時反複琢磨。春天的氣息讓水邊的草兒煥發生機,野外的梅花透露出春光。偶然間忘卻了旅途的憂慮,帶著微微的醉意獨自徘徊。

賞析

這首作品描繪了詩人在舟中自斟自飲,訢賞自然美景的情景。詩中“江水悠悠去,青山袞袞來”以對仗的形式,生動地勾勒出一幅江水與青山相映成趣的畫麪。後句“開尊自斟酌,得句費敲推”展現了詩人邊飲酒邊吟詩的雅致。而“淑氣廻汀草,春光泄野梅”則進一步以春天的氣息和野梅的綻放,來表達詩人內心的愉悅和甯靜。最後兩句“偶然忘客慮,微醉獨徘徊”則透露出詩人在自然美景中忘卻塵世煩惱,享受片刻甯靜的心境。

江源

明廣東番禺人,字一原。成化五年進士。任上饒知縣,清訟獄,百姓感服。遷戶部主事,歷郎中,清慎自持,且有文譽。以忤權貴出爲江西按察僉事。綜理屯田水利,燭奸刷弊,不動聲色。擢四川副使,乞休歸,優遊泉石,以詩自娛。卒年七十二。有《桂軒集》。 ► 1155篇诗文