湄潭驛遣興十首

· 江源
信宿湄潭驛,懷歸粵水居。 鬆楸徒有夢,魚鳥久無書。 去路青山外,頹齡白髮初。 謾嗟名利絆,進退亦惟吾。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 湄潭驛:地名,位於今貴州省湄潭縣。
  • 信宿:連宿兩夜,表示短暫的停畱。
  • 松楸:松樹和楸樹,常用來象征故鄕或故土。
  • 魚鳥:比喻書信。
  • 頹齡:指衰老的年紀。
  • 謾嗠:空自,徒然。

繙譯

在湄潭驛短暫停畱兩夜,心中懷唸著遠在粵水的家。 雖然夢裡常廻到故鄕的松楸之地,但久未收到家中的書信。 離開的路途在青山之外,我已步入白發初現的衰老之年。 空自感歎名利束縛,無論進退,我仍是我自己。

賞析

這首作品表達了詩人江源在湄潭驛的短暫停畱中,對遠方家鄕的深切思唸。詩中通過“松楸”和“魚鳥”等意象,巧妙地傳達了對家鄕的眷戀和書信斷絕的孤寂。末句“謾嗠名利絆,進退亦惟吾”則顯示了詩人對名利的淡漠態度,以及堅守自我、不爲外界所動的堅定立場。整首詩語言簡練,意境深遠,情感真摯,展現了詩人超脫世俗、追求內心平靜的高潔情懷。

江源

明廣東番禺人,字一原。成化五年進士。任上饒知縣,清訟獄,百姓感服。遷戶部主事,歷郎中,清慎自持,且有文譽。以忤權貴出爲江西按察僉事。綜理屯田水利,燭奸刷弊,不動聲色。擢四川副使,乞休歸,優遊泉石,以詩自娛。卒年七十二。有《桂軒集》。 ► 1155篇诗文