秋夜同黃候章登羊城南樓

明 · 何其偉

雉堞巍峨控上游，西風蕭瑟正颼颼。
月華遠映澄湖淨，朔氣迥含孤嶼愁。
有客獨懸歐冶劍，何人同瞰仲宣樓。
風塵望斷多烽火，畫角聲餘起百憂。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 雉堞（zhì dié）：城牆上的齒狀矮牆。
• 巍峨（wēi é）：形容山或建築物高大雄偉。
• 蕭瑟（xiāo sè）：形容風吹樹木的聲音，也形容景象淒涼。
• 颼颼（sōu sōu）：形容風聲或寒冷。
• 月華（yuè huá）：月光。
• 澄湖（chéng hú）：清澈的湖水。
• 朔氣（shuò qì）：北方的寒氣。
• 孤嶼（gū yǔ）：孤立的小島。
• 歐冶劍（ōu yě jiàn）：古代名劍，此處指寶劍。
• 仲宣樓（zhòng xuān lóu）：樓名，此處泛指高樓。
• 風塵（fēng chén）：比喻旅途勞累或世俗紛擾。
• 烽火（fēng huǒ）：古代邊防報警的煙火，比喻戰爭。
• 畫角（huà jiǎo）：古代軍中樂器，聲音哀厲高亢，用以警戒昏曉。

翻譯

城牆高聳，控制着上游地區，西風吹過，發出淒涼的颼颼聲。月光遠遠地映照在清澈的湖水上，北方的寒氣讓孤立的小島充滿了憂愁。有客人獨自懸掛着歐冶劍，有誰與我一同俯瞰仲宣樓呢？風塵僕僕，望眼欲穿，到處都是戰火，畫角聲中，百感交集，憂慮重重。

賞析

這首作品描繪了秋夜登樓的景象，通過城牆、西風、月光、湖水等自然元素，營造出一種淒涼而壯闊的氛圍。詩中「雉堞巍峨」、「月華遠映」等詞句，展現了作者對景物的細膩觀察和深刻感受。同時，通過「歐冶劍」、「仲宣樓」等典故，表達了作者對時局的憂慮和對友人的思念。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了作者在動盪時局中的孤獨與憂思。