酬楊伯海見贈

明 · 佘翔

萬事皆春夢，浮生枉自勞。
乾坤容此物，湖海傲吾曹。
身後名何益，杯中興獨豪。
醒來行澤畔，寥落楚人騷。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 酬：答謝。
• 伯海：人名，楊伯海。
• 佘翔：明代詩人，本詩作者。
• 浮生：指短暫虛幻的人生。
• 乾坤：天地。
• 此物：指自己。
• 湖海：江湖，泛指遠離朝廷的地方。
• 傲：自豪，自得。
• 吾曹：我們。
• 身後名：死後的名聲。
• 杯中興：飲酒時的興致。
• 獨豪：特別豪邁。
• 行澤畔：在湖邊行走。
• 寥落：稀少，冷落。
• 楚人騷：指楚地的文人，這裏特指屈原。

翻譯

世間萬事都如同春夢一場，虛幻的人生徒勞無益。 天地間容得下我這樣的存在，我自豪地在江湖中生活。 死後的名聲又有何用，飲酒時的興致纔是真正的豪邁。 醒來後在湖邊行走，楚地的文人已寥寥無幾，只有屈原的騷體詩還在流傳。

賞析

這首詩表達了詩人對人生的深刻感悟和對自由生活的嚮往。詩中，「萬事皆春夢」一句，道出了人生的虛幻無常，而「乾坤容此物，湖海傲吾曹」則展現了詩人豁達的胸懷和自豪的態度。後兩句通過對「身後名」和「杯中興」的對比，強調了詩人對現實生活的珍視和對名利的淡泊。最後，詩人以楚地文人的寥落和屈原的騷體詩爲結，表達了對古代文人的懷念和對文化傳承的憂慮。