送宗振之江西兼柬用晦王孫

· 佘翔
囊山山下白雲生,慷慨看君賦遠行。 峽口孤帆飛建水,鬥間雙劍指豐城。 江湖不盡窮愁淚,風雨其如去住情。 到日芙蓉花正好,西園彩筆競縱橫。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 囊山:山名,具體位置不詳。
  • 慷慨:情緒激昂。
  • 峽口:峽谷的出口。
  • 建水:地名,位於今江西省。
  • 鬥間雙劍:比喻兩位英勇的劍客。
  • 豐城:地名,位於今江西省。
  • 江湖:指社會。
  • 風雨:比喻艱難困苦。
  • 去住情:離別之情。
  • 芙蓉花:荷花。
  • 西園:地名,具體位置不詳。
  • 彩筆:比喻文采。
  • 縱橫:自由奔放,無拘無束。

翻譯

在囊山山下,白雲悠悠升起,我滿懷激情地看着你踏上遠行的旅程。孤帆從峽谷口飛向建水,就像鬥間的雙劍指向豐城。在廣闊的江湖中,我的窮愁之淚無法流盡,面對風雨,我對你離去的情感難以抑制。等你到達時,那裏的芙蓉花應該開得正盛,西園中,你的文采將自由奔放,無拘無束。

賞析

這首作品描繪了送別場景,通過對自然景觀的描繪,表達了詩人對友人遠行的深情和祝福。詩中「囊山山下白雲生」以山和云爲背景,營造出一種超脫塵世的氛圍。後文通過「孤帆」、「雙劍」等意象,展現了友人旅途的艱辛與英勇。結尾以芙蓉花和西園彩筆的美好景象,寄託了對友人未來的美好祝願。整首詩情感真摯,意境深遠,展現了詩人對友情的珍視和對未來的樂觀態度。

佘翔

明福建莆田人,字宗漢,號鳳台。嘉靖三十七年進士。任全椒知縣。與御史議事意見相左,即拂衣罷去,放遊山水以終。工詩,有《薜荔園詩稿》及《文草》。 ► 1220篇诗文