(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 太史:古代官名,負責記載史事、編寫史書。
- 楚鄉:指楚地,今湖南湖北一帶。
- 風塵:比喻旅途的艱辛勞累。
- 碧石清沙:形容江水清澈,河牀石頭和沙子清晰可見。
- 金馬士:指有才華的士人,這裏特指易太史。
- 趨庭:指子女在父母面前行禮,表示尊敬。
- 白頭人:指年老的父母。
- 南嶽:指南嶽衡山,位於湖南省。
- 北辰:北極星,古代常用來比喻朝廷或皇帝。
- 長沙詞賦客:指在長沙一帶有才華的文人。
- 搖落:指秋天樹葉凋零,比喻事物的衰敗或人的失意。
翻譯
秋天離開了繁忙的楚鄉,風塵不再,只見碧綠的石頭和清澈的沙子,江水顯得格外新鮮。回到家鄉,人們爭相迎接這位才華橫溢的士人,他在父母面前恭敬地行禮。他像天邊的拄杖一樣,尋找着南嶽的蹤跡,又像海畔的人一樣,登上高樓遙望北方的星辰。他也是長沙一帶的詞賦高手,但請不要因爲秋天的凋零而過於傷感。
賞析
這首詩描繪了易太史歸鄉的情景,通過「碧石清沙江色新」等自然景色的描寫,展現了楚鄉的寧靜與美麗。詩中「入裏競迎金馬士,趨庭遙拜白頭人」表達了家鄉人對易太史的尊敬和愛戴,以及他對父母的孝敬。末句「莫看搖落重傷神」則是對易太史的勸慰,希望他不要因爲秋天的凋零而過於傷感,體現了詩人對友人的關懷和理解。整首詩語言優美,意境深遠,情感真摯,展現了明代文人的風采。