(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 何景明:字仲默,號白坡,又號大復山人,明代文學家。
- 笳(jiā):中國古代北方民族的一種吹奏樂器,類似笛。
翻譯
院子靜謐能聽到稀疏的雨聲,樹林高大可以容納遠方的風。秋聲接連着蟋蟀的鳴聲,寒色爬上了梧桐。在短榻旁孤燈下,清晰的胡笳聲在衆多的市井中響起。那遠在天涯還沒有歸來的人,在這個夜晚思念起江東。
賞析
這首詩營造了一種靜謐而又略帶淒涼的氛圍。首聯通過「院靜」「林高」塑造出安靜開闊的環境。頷聯以秋聲和寒色進一步烘托氛圍,蟋蟀聲增添了蕭瑟之感,梧桐上的寒色則點明季節與氛圍的清冷。頸聯的「短榻孤燈」加深了孤獨之感,與「清笳萬井」形成對比。尾聯則直接點明天涯未歸客的思念之情,使整體情感得到了昇華,表達了對家鄉的深切懷念。整詩語言質樸,意境深遠。