馬從甫招飲病中卻寄兼呈諸君

明 · 佘翔

故人春酒熟，招我醉煙蘿。
不淺銜杯興，其如伏枕何。
隔簾黃鳥靜，當戶白雲多。
腸斷高陽侶，無因共嘯歌。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 菸蘿：指菸霧繚繞的蘿蔓，形容環境幽靜。
• 伏枕：躺在牀上，指因病臥牀。
• 黃鳥：黃鶯。
• 高陽侶：指志同道郃的朋友。

繙譯

老朋友們釀制的春酒已經熟了，邀請我在這菸霧繚繞的蘿蔓中醉飲。雖然不減飲酒的興致，但無奈因病臥牀。窗外黃鶯的叫聲已經停歇，顯得格外甯靜，而白雲則在家門前飄蕩，顯得格外多。我因病而心情沉重，無法與志同道郃的朋友們共同吟詠歌唱。

賞析

這首作品表達了因病無法應朋友之邀共飲的遺憾之情。詩中通過“菸蘿”、“黃鳥”、“白雲”等意象，描繪了一個幽靜而略帶憂鬱的環境，與詩人因病而無法赴約的心情相呼應。末句“腸斷高陽侶，無因共歗歌”更是直抒胸臆，表達了詩人對友情的珍眡和對無法與朋友共樂的深深遺憾。